2014-08-21

[世越号法引发政局僵局] “执政党应发挥政治力,在野党应尊重议会民主主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与在野党的资深议员及专家们就陷入僵局的世越号政局,同时要求青瓦台和新世界党积极发挥政治能力、在野党尊重议会民主主义。

特别是,执政党与在野党历经千辛万苦拟定的世越号特别法重新协商方案因遇难者家属反对而搁浅,政局瘫痪持续,因此认为现在包括总统在内的执政方应当出面的意见也不在少数。家属反对朝野的再协议方案,根源在于对执政方的不信任和沟通不畅,因此若只把事情交给至今在说服家属方面已显露局限的在野党,政局的乱麻难以解开。

首先有意见认为,在野党应听取遇难者家属意见,但不能被家属牵着走、举棋不定。因为在应与世越号特别法一并处理的民生、经济活性化法案和国家革新法案堆积如山的情况下,国会长期瘫痪对国家而言是巨大浪费。国会自5月2日全体会议以来,至今一件法案也未能处理。

明知大学教授辛栗强烈批评在野阵营无视议会民主主义。他指出:“国民对世越号遇难者家属的痛苦抱有共鸣,与家属提出的特别法是否正确,是两回事”,“朝野的协议两次被场外势力推翻,这是说不通的事”。他接着提高音量表示:“新政治民主联合只有两条路,要么宣布与家属同命运,要么遵守朝野协议”,“家属并不代表全体国民的意愿,至少民生法案和特别法应分开处理”。

执政党议员要求在野党尊重协议方案。新世界党最高委员李仁济强调:“以世越号特别法问题为由抵制其他民生、经济法案是不可能的事”,“在野党应以有勇气的决定守住这次(再)协议”。他还补充说:“政党政治、议会政治代表的是国民,而不是代表特定团体”,“家属的要求若不摘下法治主义的招牌便无法实现,在野党应负责任地说服家属”。新世界党议员郑柄国表示:“世越号惨案正是因为轻视原则才发生的,而为此设立的特检怎能超越原则?必须在法律框架内进行。”

当然,对执政党也不乏批评之声。虽然执政党接受了在野党的再协议要求并作出相当程度让步,但仍未能赢得家属信任,应对此反省并发挥积极作用。事实上,新世界党代表金武星至今尚未前往珍岛彭木港,加之院内代表李完九和政策委议长朱豪英接连将世越号惨案比作交通事故,令家属伤心。更有部分议员将家属比作流浪者等,发表贬损言论引发争议。总统朴槿惠也曾在5月19日的对国民谈话中流泪呼唤世越号遇难者姓名并承诺制定世越号特别法,但其后拒绝家属的会面要求,始终停留在第三者立场。

议员郑柄国强调:“在新世界党更受家属不信任的情况下,不应把这个包袱单方面推给在野党”,“需要党领导层出面说服家属”。但他就在首尔光化门绝食抗议的金永五向朴总统申请会面一事表示:“这是国会和法律的问题,不是总统该出面的问题。”新政治联合议员薛勋指出:“正如新世界党议员李在五的提议,新世界党应作出让步,让家属选择执政党一方推荐的推荐委员”,“突破口应由执政方来准备”。不过他也指出:“新世界党主张特别法应在现行制度大框架内制定,这是对的”,“如果执政党额外作出让步而家属仍不能接受,那这就是在野党的责任”。

政治评论家李康允指出:“这不是朝野攻防、拉锯的问题,而是关乎全体国民安全的事”,“(不过)世越号的善后责任在政府和执政党,因此有必要更积极地出面”。他接着提议:“执政党不如从大局出发,作出把国会一方的特检推荐权交给真相调查委员会的政治决断,这也是一种方案。”

与此同时,也有建议认为,家属也应暂时放下对政界的不信任之墙,先观察真相查明过程,再进一步提出意见。一位要求匿名的新政治联合议员表示:“我深切理解因政府无能而失去子女的家庭的焦切心情”,“但如今家属也最好观察体制内的真相查明过程,采取积极行动,而非极端斗争”。

阅读韩文原文