2014-08-20

[视角]低利率红利被谁截取

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行近期下调基准利率,令市场对经济刺激的期待升温。然而借此时机,金融业界一隅却传出了不合时宜的说法,即所谓"逆息差论"。银行、证券、保险公司暗中散布主张,称因低利率不得不进行亏本经营。令人担忧的是,这是否是在为下调存款利率或上调各种手续费、保费积累借口。

相当多的大型金融机构是在国民营造的温室中成长起来的。多数大型银行在经营危机时靠国民的血税(公共资金)支援才起死回生。银行、证券公司、保险公司都享有可以吸收存款的特权,此外还获得依据存款人保护法的公共资金保护伞。近来政府为活跃个人年金(年金储蓄账户)、企业年金(退职年金)市场,在税制、财政支持之外还推进放宽监管。尽管如此,这些"金融巨子"在好时节只顾吸吮甜汁,经济不景气时便口称逆息差,忙于自保。

究其原因,如今的逆息差也是金融公司自己造成高成本经营结构的结果。它们不是以服务质量取胜或提高资产运用能力,而是热衷于增设网点、依政治照顾进行并购(M&A)等外形扩张。这引发了人工费等固定成本上升,而这些成本原封不动地转嫁给了企业和家庭。即便如此,它们仍不显示提高经营效率的意愿,动辄唱起逆息差的调子。

情况如此,基准利率难得下调,其好处是否能回到家庭或企业也难说。原因在于金融公司把降息的果实以流通利差、成本的形式吞掉的结构。要阻止这一点,只能由金融当局大规模革新金融流通结构。其核心是重新点燃已停滞的金融公司间服务竞争。必须革除当前有利于部分大型商业银行或大企业系列金融公司的市场环境。不应再给已经吃饱的"巨马"添草料,而要培育中小型种马。尤其应培育储蓄银行、地方银行、云筹资等与平民、中小企业、地方居民密切相关的金融流通网,使其能与巨马在利率、服务上平等竞争。德国成为中坚强企天堂的背景中,有草根金融——储蓄银行的支撑。对商业银行等大型金融公司降低或冻结存款人保护法上的保护限额,而对储蓄银行、地方银行等提高保护限额,如何?如果仍存在使它们受到逆向歧视的按地区、按业务领域的经营监管,也有必要予以消除。帮助构建共同营业网,给予其与大型金融公司平等较量的机会,也值得考虑。相应地应强化管理监督,防止过去储蓄银行事态重演。通过这样的金融流通革新,当国民能够进行"利率比价"时,低利率才会带来经济增长。

阅读韩文原文