2014-08-20

“三星集团,以劣势企业的视角寻找新增长动力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"三星集团若要持续成长,就必须进入目前被认为低劣、并非竞争对手的企业的市场,用它们的眼光去看待并寻找解决方案。"

弘益大学经营学系教授金韩谒(见照片)向寻找新成长动力的三星集团社长团提出了建议。20日在首尔瑞草洞三星大楼举行的周三社长团会议上,以"价值创新与持续成长战略"为主题演讲的金教授强调:"随着智能手机增长势头放缓,对成长动力枯竭的担忧正在加大","必须以谦逊的姿态接近尚未开花的新技术和新事业"。当天的非公开演讲核心在于剖析"曾号令市场的优等企业为何突然落伍、被市场遗忘"这一问题。金教授指出:"领先企业如果只用自身的成功经验或视角看待当下的劣等企业和技术,就无法察觉未来将展开的局面。"他以帆船与蒸汽船的历史作为比喻加以介绍。

与人们普遍认为帆船随蒸汽船出现而衰落不同,帆船时代在1800年代初蒸汽船问世后又延续了100多年。早期蒸汽船规模小、航程短,只承担内陆运输,因此当时主导运输产业的帆船公司判断蒸汽船完全不是对手。正因如此,帆船公司未能读懂变化,最终连主力的海洋运输也让给了蒸汽船,迎来消失于历史背后的命运。此类现象在近来的全球产业界也不难找到。金教授以曾主导全球相机胶卷市场的柯达为代表案例。柯达尽管率先开发出数码相机技术,却判断其相比模拟胶卷是劣等事业,只当作附带业务对待。金教授分析称:"柯达在短期内被开发出数码相机技术并进入市场的索尼挤压,从而陷入危机。"

阅读韩文原文