2014-08-20

国会面对民怨装作干活?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有人指出,围绕"世越号"特别法持续激烈对峙的执政党与在野党,在连今后国会议事日程都无法协商的情况下,对去年预算案的决算审查也在以"走马观花"的方式进行。还有批评称,法案处理业绩100多天来一直为"零"的两党,是出于顾及舆论对政界的批评而只是"装作在工作"。

国会预算决算特别委员会20日召开决算审查小委员会,火速表决通过了针对Korean Intellectual Property Office、韩国食品医药品安全处、韩国环境部、气象厅、韩国雇佣劳动部等的"2013会计年度决算案"。仅用1小时30分钟左右就完成了对5个部门的决算审查。审查中途还发生了因表决法定人数(4人)不足、表决程序不得不推迟至离席议员返回的插曲。

预决委对决算案的草率审查早已在预料之中。决算小委召开日程仅有四天(18日至21日),而8名议员却要审查51个部门使用的约350万亿韩元预算。此外,决算小委所属各议员的出席率也非常低。特别是决算小委中还包括目前正因涉腐嫌疑接受检方调查的新政治民主联合议员金在允。这种结构难以期待扎实的决算审查。

尽管如此,预决委之所以加快决算审查,是为了履行两党院内代表关于25日在国会全体会议上处理决算案的协议。按照现行法律,国会须在定期国会开始的9月1日前通过决算案。2003年引入决算案法定处理期限后,两党仅在2011年遵守过一次。

然而,未能就"世越号"特别法处理问题收尾的两党院内领导层,在今后国会全体会议日程上也迟迟找不到共识,决算案超过处理期限的可能性因此升高。原因在于,新政治联合单独提交了要求自22日起召开临时国会的召集要求书,而新世界党将此定性为"防弹国会",主张应按既有协议在25日举行"一次性全体会议"。

掌握谈判实权的两党院内代表也只是就政局可能瘫痪相互指责,未能提出明确的替代方案。新世界党院内代表李完九当天在国会举行的最高委员与元老联席会议上,针对新政治联合暂缓追认"世越号"特别法重新谈判结果的决定批评称:"如果协议再次被推翻,就是对政党民主主义的严重挑战。"新政治联合院内代表朴映宣在首尔光化门广场与"世越号"惨案遗属会面后表示"朴槿惠总统应当见一见'幼敏爸爸'(已故金幼敏的父亲金荣午)",向执政方施压。

阅读韩文原文