2014-08-20

养生热潮加上广告之力(?) 传统饮料“全盛时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

必拉甜米露金保城包装 黄金大麦 随着“义气热潮”等广告走红,加上注重健康的风气,传统饮料市场正迎来“第二个鼎盛期”。随着时间推移,购买的消费者大幅增加,与去年相比销量增幅从数十%到数千%不等。

据7-Eleven 20日消息,今年截至7月,必拉甜米露(1.8升)营业收入较去年同期激增8556.4%。必拉甜米露(245毫升)罐装销量也增长45.8%。绿色青梅(180毫升)同样如此,销售增长率达53.2%。用大麦、枳椇等熬制的饮料也呈现两位数的销售增长率,顾客络绎不绝。Lotte Chilsung Beverage于2011年12月推出的“黄金大麦(500毫升)”颇具代表性,今年截至7月销售增长率达298.5%。此外,Nature莱姆莫吉托(63.5%)、CJ Condition枳椇水(59.3%)、广东有力一天枳椇茶(40.7%)、Nature苹果蜂蜜(37.8%)、熊津集团天空大麦(28.5%)等也录得两位数的销售增长率,势头强劲。

一度被能量饮料压制、苦苦挣扎的韩国传统饮料市场之所以重新复苏,被认为是因为以特定模特为主打的广告让必拉甜米露、绿色青梅等产品获得聚光灯,顾客随之而来。此外,健康长寿的“乐龄”等“真我生活”文化迅速扩散,也被视为传统饮料市场重新人气高涨的原因。

业内一位人士解释:“由于能量饮料被认为对身体不好而人气逐渐消退,购买正重新转向被认为相对有益健康的传统饮料或茶”,“在传统饮料方面,以‘金保城的义气’为主打的必拉甜米露,以及歌手曹诚模在某有线电视节目中模仿自己过去饮料广告而受到消费者关注的绿色青梅等,销售大幅增长,起到了带动传统饮料市场复兴的火车头作用”。

另一位业内人士分析称:“过去局限于冰茶、枳椇水、锅巴、大麦茶、谷物茶等的茶饮料,最近正向马黛茶、桔梗茶、五味子茶、巴西莓、树莓等多样化发展,这也是销售增长的一个原因”,“随着传统饮料市场受到关注,企业也呈现增加产品数量的趋势”。实际上,7-Eleven销售的传统饮料数量截至7月为24种,比去年同期(20种)增加4种。同期茶饮料也从65种增加到70种。

阅读韩文原文