2014-08-20

陆军参谋总长:“出现离奇虐待行为将解散该部队”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陆军参谋总长金耀焕20日表示:“对反复出现侵害人权行为或企图隐瞒的部队,将予以解散,并将全体官兵调往其他部队。”

因虐待行为解散军队部队属于前所未有的特别措施,被解读为军方要彻底改变兵营文化及对殴打、虐待行为的认识和惯例的意志表露。

金总长当天上午出席在京畿道坡州某师团举行的“兵营文化革新现场讨论会”时表示:“损害军队团结、削弱国民信任的兵营暴力等同于通敌行为”,并作出上述表态。金总长今后还将按地区亲自主持“兵营文化革新现场讨论会”。

金总长向出席讨论会的10余名将官级指挥官公开了陆军正在调查的殴打与虐待行为案例,并指示加强监察和军警活动。

陆军将“虐待行为部队解散”纳入“兵营暴力彻底清除作战”框架推进,并决定在不违反法律和人权的前提下,如实公开所有事件与事故。为此,陆军计划制定新的公关原则和实施方针,以一般命令下达至全部队。

此前尚无因虐待行为解散军队部队的案例,但2011年曾因战警殴打、虐待行为曝光,611战警队和307战警队被解散。

阅读韩文原文