2014-08-20

大象FNF“以低钠泡菜引领全球化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大象FNF推出“低钠泡菜”,着力守护国民健康。作为韩餐代表的泡菜与拉面一直被视为钠摄入过量的主要原因,因此此次新产品预计将挽回为预防成人病而回避咸泡菜的消费者,同时对泡菜走向世界产生积极影响。

大象FNF于20日推出了运用在钠含量降低一半以上的同时仍保持泡菜爽口风味的新概念LS(Low Sodium)工艺制成的“每天每天健康泡菜”(1公斤,11000韩元)。该产品与单纯减少盐量的低盐泡菜不同,特点是加入去除卤水的天日盐,并提升乳酸菌的发酵功能,从而保留泡菜本来的味道。腌制过程比现有产品多一天、共进行两天,并采用特殊工艺防止茎和叶以不同盐度被腌制。

如此制成的“每天每天健康泡菜”钠指数为270毫克,远低于一般市售产品的平均值706毫克,相当于家庭自制泡菜(平均1190毫克)的五分之一。大象FNF投资60亿韩元建成LS工艺生产线,整整耗时4年。

在当天举行的记者恳谈会上,大象FNF代表李相哲表示:“我们接受食品药品安全处关于泡菜低钠化的要求,自2011年起着手开发相关技术”,“钠含量越低,保存期越短、口味越差,为解决这一问题投入了全公司的力量。”李代表还强调:“预计每天每天健康泡菜上市首年将带来约300亿韩元的额外销售额”,“更重要的是,低钠泡菜在不习惯咸味的海外市场备受关注,将击败日本泡菜和中国泡菜,提升韩国泡菜的竞争力。”

今后大象FNF计划将低钠泡菜工艺应用于面向对钠含量敏感的海外消费者的出口产品。公司相关人士强调:“目前只生产了白菜泡菜一种,今后还计划开发整颗泡菜、切块泡菜、小萝卜泡菜等”,“为宣传泡菜的优越性,将在设备投资、质量管理以及契合健康生活潮流的新产品开发上全力以赴。”

阅读韩文原文