2014-08-20

忠南互助企业第4号Asan“JS事业团”工厂竣工正式投产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

忠南道作为农业第六产业化项目推进的“杜雷企业”设立事业正在结出成果。杜雷企业的营业收入也在快速增长。

忠南道表示,被选为忠南杜雷企业第4号的Asan“JS事业团”20日举行加工厂竣工仪式,正式投入运营。

JS事业团是由牙山市仙掌面竹山里的村民和在外乡亲共35人出资2亿韩元设立的杜雷企业,将以该村代表性农产品辣椒为中心开展第六产业化事业。

JS事业团首先将村民生产(第一产业)的辣椒在此次竣工的加工厂加工(第二产业)为辣椒粉和辣椒酱等。同时,在加工厂内设置的兼作农家餐厅的展示销售场销售产品,并在辣椒粉及辣椒酱体验设施、研讨室、室外体验设施等开展多样的体验项目(第三产业)。

随着此次加工厂竣工,集生产、加工、销售、体验、教育等于一体的第六产业化事业体系正式启动。

随着忠南道杜雷企业陆续涌现,杜雷企业的营业收入也在扩大。去年通过农渔业第六产业化事业扶持培育的企业、法人总营业收入为1082亿韩元,较2011年的379亿韩元大幅增长。

雇佣人数也从2011年的614人大幅增至877人,在海外市场也创造了11亿6700万韩元的营业收入。

忠南道至今已选定21个事业团推进产业化,今年3月杜雷企业第1号——青阳“美女与泡菜事业团”开始工厂运营,随后8月“东方事业团”、10月“枸杞土事业团”分别完成设施竣工,加快推进事业。

唐津白石Olmi营农组合法人在上月举行的“第二届农业第六产业竞赛大会”上获得大奖,使忠南农业第六产业连续两年位居全国第一。

忠南道的农业第六产业化杜雷企业培育自2012年起主要以道费推进,去年政府在全国首次决定支持道自主编制的广域特别预算501亿韩元(2013~2015年),事业由此得以扩大。

忠南道相关人士表示:“随着作为通过农业第六产业化事业实现农村发展项目的杜雷企业设立全面展开,它正成为农村创造收益的新方案”,“这将产生一举两得的效果,既为农业从业者增加收入,也让消费者有机会接触优质农产加工品。”

阅读韩文原文