2014-08-20

中小企业二代经营者与继承人也传递温情

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国家业传承企业协议会会长姜相勋(前排左)正向珍岛郡残疾人综合福利馆馆长朴镇哲转交在珍岛常设市场购买的海苔、海带、鳀鱼、鱼类、虾等特产及捐赠物品。/图片提供=中小企业中央会 中小企业经营二代及后继者们在世越号受灾地区珍岛的传统市场购买特产、走访当地残疾人设施,积极带头振兴珍岛经济。

由中小企业中央会运营的韩国家业传承企业协议会20余名会员,20日在珍岛传统市场购买海带、海苔、鳀鱼等当地特产后,连同捐款一并转交珍岛郡残疾人综合福利馆,举行了意义深远的活动。

此次走访是为参与“泛中小企业振兴珍岛运动”而安排的,旨在慰问世越号惨案后因游客减少和鱼类销售下滑而陷入困境的珍岛小商户,并为低迷的地区经济注入活力。当天,协议会会员、Newjiro代表辛凤哲将“气球装饰”艺术演出团邀请到珍岛,在残疾人综合福利馆以气球艺术、泡泡秀等多彩文化演出为当地残障人士带来欢乐时光。

家业传承企业协议会会长姜相勋表示:“此前我们在首都圈的老年福利中心、残疾人设施等开展志愿活动,今年因世越号惨案影响,游客止步、鱼类销售骤减,为给生计困难的小商户带来希望并振兴地区经济,我们走访了珍岛。”

另一方面,韩国家业传承企业协议会是中小企业经营后继者的团体,致力于继承和发展前辈的企业家精神与积累的技术诀窍,成长为“名门长寿企业”,该协议会于2008年成立,目前在全国10个分会开展多样的志愿活动。

阅读韩文原文