2014-08-19

[社论] 韩国国土交通部应彻查地面塌陷 消除国民不安

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国土交通部将于20日对首尔蚕室一带及全国大型挖掘施工现场展开天坑(地面沉降)精密调查。当天调查的地点包括因地基坍塌而出问题的地铁9号线920工区、牛耳~新设轻轨1工区、板桥Alphalium综合住宅建设工地等。国土部计划在31日前对正在首尔建设的6个地铁工区进行全面普查,并对亭子~光教等6处广域铁路、正在进行挖掘和基坑开挖等地下施工的7个建设现场进行精密检查。国土部的构想是,下月初公布调查结果并启动特别工作组,到11月初推出针对天坑整体的预防对策和改善方案。

正如石村地下车道地基坍塌所显示的,韩国已不再是天坑安全地带。据韩国环境部当天向国会环境劳动委员会李子英议员提交的资料,2012年至今年7月,全国发生天坑的地区多达53处。还造成4人受伤、4辆车损毁等人身和财产损失。看到2007年危地马拉长达100米的天坑吞噬20栋房屋,以及中国广州市中心出现巨大天坑吞下建筑物的灾难,我们已无法再当作别人的事一笑置之。

天坑精密调查必须彻底聚焦于预防。要仔细查看是否存在在软弱地基上强行推进的土木工程、施工中存在哪些不实之处,发现的问题必须立即纠正。由于天坑发生的主要原因在于地下水的变化,因此理应完善制度,避免在未进行地质检查和水脉调查的情况下推进建设施工。安全意识的重要性更不用多说。“世越号”惨案之后事故仍不断发生,也是因为我们社会蔓延的安全麻木症。希望这次国土部通过彻底的调查并制定根本性对策,彻底消除国民对天坑的不安。

阅读韩文原文