2014-08-19

京畿道知事南景弼之子南某上兵逮捕令被驳回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“犯罪程度较轻、被害人不希望追究处罚”

军队人权中心主张“存在案件初期隐瞒、缩小的疑点”

19日,涉嫌殴打并对后辈士兵实施猥亵行为的南某(23岁)上兵的拘留令被驳回。

第6师团普通军事法院于当日下午5时10分左右在民间律师出席的情况下,对南上兵进行逮捕令实质审查后作出上述决定。

据悉,普通军事法院认为,虽然嫌疑人的犯罪行为长期持续发生,但考虑到:嫌疑人已供认犯罪事实;被害人不希望追究处罚;犯罪程度并非十分严重,因此判断不存在毁灭证据及逃逸之忧,遂作出上述决定。

南上兵是京畿道知事南景弼之子,他涉嫌自今年4月初至本月初,以后辈A一等兵未能妥善完成任务和训练为由,用拳头数十次击打其下巴和腹部。

陆军还在调查南上兵涉嫌自7月中旬至最近在生活馆内从背后抱住另一名后辈士兵B一等兵、用手背拍打其裤子拉链部位等性骚扰行为。

陆军相关人士表示:“南上兵对性骚扰嫌疑起初供称‘只是开玩笑’,但在接受调查过程中承认了性骚扰事实。”

军队人权中心所长林太勋当天举行记者会表示:“经核实我们自行获取的侦查记录,军方‘放水式侦查’已明确暴露”,并主张“军方在强制猥亵罪构成要件中删去最重要的部分,并缩小公布殴打次数,这可能是南知事的地位或影响力在起作用。”他还呼吁:“军方应停止隐瞒、缩小案件的行为,立即将侦查权移交国防部调查本部和检察团”,“在案件告知南知事并开始为外界所知的五天时间里,军方未采取任何措施,应解除引发缩小、隐瞒疑点的第6师团长和师团宪兵队长的职务。”,

阅读韩文原文