2014-08-19

“未向金宽镇报告”恐引发“免责”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部调查本部19日公布了对国军网络司令部"第18届大选及国会议员选举留言疑云"的最终侦查结果,但疑点依然未消。

尤其是,虽查出网络司令部人员违反政治中立义务的行为,但"不存在有组织介入大选的情况,也未向时任国防部长官金宽镇(现安保室长)报告"这一最终侦查结果,预计将长期引发争议。

国防部调查本部长白乐钟(陆军少将)公布的最终侦查结果可概括为:△因前心理战团长李某的不当指示,网络司令部人员发生了越轨行为;△但其目的并非影响大选,而是在应对国防、安保相关事项并说明军方立场时用力过度,进而变质为干预政治。然而有人指出,军方是否为了回避影响大选结果的质疑而刻意否认有组织介入。

◇未对前长官金宽镇进行调查=国防部调查本部的侦查结果及补充说明彻底否认金前长官知情。即金前长官仅被报告了每日网络动向以及与政策宣传相关的"契机宣传活动作战"结果,以长官的位置无法得知是否存在违法行为,也未收到此类报告。而调查本部实际上并未对金前长官进行调查。调查本部反问:"没有具体嫌疑,怎么侦查?"金前长官对尹一兵遭殴打致死事故也称未收到报告,因此出现了"仿佛是禁区,一到金前长官面前报告就消失"的讥讽。野党方面一直提出质疑:以军队组织特性,没有上层指示不可能撰写非法政治留言,且网络心理战曾以"黑皮书"形式报告给国防部长官和青瓦台。

◇实质责任止于心理战团长?=网络司令部的心理战活动依据其内部规程,在心理战团长负责下进行。调查本部说明,心理战团长的上级——网络司令官(少将)有监督此类活动的责任。结果就是,网络司令部的心理战活动完全在心理战团长和网络司令官的责任下进行。国防部调查本部以"干预政治特殊帮助"嫌疑对前司令官延齐旭、玉桃卿立案侦查,也是基于这种责任。但预计会有批评称,这是为了不让火星溅到上层而进行的"断尾式"侦查。而且两名前司令官仅是调换了职位,仍以现役身份在职。实质性惩戒仅止于主导心理战活动的前心理战团长李某一线。被侦查本部指为"极右保守倾向人物"的前心理战团长李某,因干预政治及教唆销毁证据嫌疑被不拘留起诉,目前案件正在审理中。

◇果真没有有组织介入大选吗=调查本部得出结论:"不存在军队内外指示或与National Intelligence Service等其他机构相联系的有组织介入大选。"即对通话内容、电子邮件、相关文件等所有可掌握资料进行立体分析的结果显示,"从一开始就不是要批评某位政治人物或政党"。但仅被确认的批评或支持特定政党、政治人物的帖子就多达7100余条,这一点令人对侦查结果的可信度产生疑问。

◇对具体案例闭口不谈=调查本部表示,对网络司令部创设以来的所有文件进行多角度分析后,未发现与国家情报院相联系或与其他外部机构合作的痕迹,但对要求提供具体案例的要求则默不作答。野党方面主张,国军网络司令部从情报机关等处拿到并使用预算这一事实本身,就让人怀疑"军队的政治中立"。

阅读韩文原文