2014-08-19

朴槿惠总统:“期待朝鲜对8·15提议积极回应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统朴槿惠19日表示,对于15日以文化、民生、环境合作方案为主干的光复节庆祝辞对朝提议,“期待朝方作出积极回应”。

朴槿惠当天在青瓦台接连主持乙支国务会议和第36次国务会议,她表示:“此次向朝鲜提议了多项合作事业。为使南北建立信任并共同走向统一之路,首先有必要从能够实践的小事一件件推进。”

朴槿惠的上述发言含有这样的意味:在无核化方面,若朝鲜态度没有变化,解除5·24制裁措施难以实现,因此先从可以实践的领域开展交流,恢复相互信任。

关于安全事故,朴槿惠表示:“我们看到很多情况是,即使设置了许多安全装置,如果操作它的人不遵守原则和标准,也会变成无用之物并发生事故。”“对于因忽视安全而给国家或社会造成巨大损失的情形,有必要建立法律制度,严肃追究责任并使其不得再涉足该领域。”

她还强调:“由于政府组织改编方案延迟,安全相关业务的空白正在拉长。”“恳请国会尽快通过新设国家安全处、强化消防防灾厅和海警业务的政府组织法修正案,让国民能够安全生活。”

关于军队内的不正之风,朴槿惠表示:“在严峻的安保现实下,军需采购腐败和官兵事故不断发生,还出现维修不良、情报战力暴露等事件,这可能严重威胁我军和国家的安全。”“希望制定根本性对策,使令国民失望的事情不再发生。”

她还指出:“目前正在为兵营文化革新而努力,但这种努力不能一次性结束。”“应把兵营文化革新视为国家安保层面的课题,强有力地持续推进,彻底革新兵营文化。”

朴槿惠还补充说:“国家危机管理不仅要应对安保威胁,还要同时能够应对各种灾难和大型事故。”“从这一层面看,此次乙支演习不仅要进行应对朝鲜威胁的军事训练,还应设定各种灾难事故以及针对多人使用设施的恐怖袭击、火灾等复合情形,进行训练以便在发生初期能够立即采取措施。”

阅读韩文原文