2014-08-19

[韩流,现在看游戏] 应从强制监管转向自律监管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从PC网络游戏起步,到近来的手机游戏。引领“内容韩流”的韩国游戏产业眼下正面临重大分水岭。因为无论是与蜂拥而入的外国游戏竞争、与阿里巴巴等中国巨额资本建立健康关系,还是明智应对接连出台的游戏监管,都不是轻松的课题。

那么答案是什么?专家们一致认为,要延续游戏韩流,游戏业界必须自我反省。同时也要求政府出台符合现实的政策。

◇政府应倾听“自律监管”的呼声=包括游戏业界和学界在内,各方主张政府和国会应转向优先考虑自律监管的氛围。他们认为,从引入监管之初就不给业界充分表达意见的机会,而直接通过立法一律限制使用时间和费用,是过度的做法。一位业界人士表示:“必须防止监管适用直接导致产业竞争力恶化的局面。”

以限制游戏使用时间的宵禁制为例,在国外也有因无法克服监管副作用而被废除的案例。

泰国于2003年限制青少年在晚10点至次日早6点之间使用游戏。但反而出现青少年冒用他人身份的案例激增等副作用,引入仅两年后便取消了宵禁制。中国也在2007年引入宵禁制,但因身份冒用、利用海外服务器绕道接入等问题,仅一年后即废除。

产业研究院相关人士表示:“从强制性监管转向自律性监管的中国,可以视为对化解游戏使用带来的副作用和培育游戏产业均产生积极作用的案例。”

在韩国国内,对宵禁制缺乏实效性的批评也持续不断。

反映这一氛围,最近国会也出现了提出废除宵禁制法案的动向。新世界党议员金相民上月提出了以“废除强制性宵禁制”为核心的《青少年保护法部分修正法律案》。

◇应消除抄袭、不公平流通争议,提高责任感=与政府认知转变同样重要的是,要求游戏业界自省的声音也很大。这种自省论认为,应平息侵蚀产业竞争力的抄袭争议、不公平流通风波,并进而就监管提出有责任感的意见与愿景。

今年初Sundaytoz的《Anipang2》因抄袭争议而饱受困扰,此后游戏抄袭疑云不断,游戏业界内外开始指出根本原因在于手机游戏的局限。由于手机游戏寿命短暂、平均最长仅6个月,越来越多的开发商把推出与此前热门作品相似的游戏作为战略。

因此,制定抄袭标准的尝试正积极展开。今年2月成立的韩国游戏法学会正在制定“面向游戏开发者的抄袭标准”,以保护与游戏业界相关的知识产权。

也有人指出,应让游戏流通生态健康化。因为出现了与大型发行商签约的中小开发商突然取消合同并要求返还签约金的案例。此外,学界和业界内部持续提出意见,认为应以负责任的态度对外表达对监管的看法。

游戏人才基金会理事长南宫勋强调:“对于产业以增长为中心一路狂奔所产生的问题,游戏公司应自己主动出面。”他还表示:“不应只是蜷缩在内部,而要积极主动地与社会沟通。”

阅读韩文原文