2014-08-19

超越时空的交流…Leeum十周年纪念展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Koogbo第309号月缸与现代艺术家李受径用黑釉瓷碎片重新组合而成的《月之背面》/摄影=金贤秀,照片提供=三星美术馆Leeum 填满Leeum展厅楼梯的奥拉维尔·埃利亚松装置作品《重力的阶梯》/摄影=金贤秀,照片提供=三星美术馆Leeum 超越时空的交感……Leeum十周年纪念展

三星美术馆Leeum一馆二层古书画室内,有一幅描绘朝鲜时代国王出行的18世纪画作《还御行列图》。为一睹国王而涌上街道的人们密密麻麻地填满画面,每个人物都展现出各具个性的表情和独特的举动。与地位越高画得越大的旧画不同,所有人尺寸相同,这一点也令人印象深刻。对面设置了现代艺术家徐道濩纵194厘米、横130厘米的新作《我们的国家》。数十万个身高约1.5厘米的人像密密站满朝鲜半岛,从白头山到汉拿山,男女老少混杂其间。小岛独岛上,背着婴儿的母亲牵着幼儿的手守立于此。谈到数不胜数的人物像,展览策划人、Leeum学艺室长禹惠秀透露:“一根海苔饭卷粗细的空间里大约容纳了8000人。”这件表现古书画与现代艺术交感的作品再次提醒人们,尽管个体身份似乎在群体中被淹没,成就艺术与历史的仍是“人”。

三星美术馆Leeum迎来开馆10周年,以“交感”为主题举办纪念展,展至12月21日。为开馆以来首次的全馆展览,馆方筹备两年,并闭馆三周作准备,呈现出贯通古今中外的美术鉴赏“综合礼包”。

古美术常设展厅一馆以并置古美术与现代艺术的“时代交感”为主题,在国宝级青瓷云集的四层青瓷室,展出了蕴含对泥土省思的金守子影像作品《大地之气》,以及研究青瓷釉翡色的拜伦·金的蓝色色面抽象画。三层白瓷室中,Koogbo第309号月缸旁并列摆放着李受径以陶瓷史脉络中断的朝鲜会宁黑釉瓷碎片重新组合而成的《月之背面》。黑与白的和谐,令人对历史的内外多有思量。陈列佛像与佛画的一层,安放着富有冥想意味的罗斯科抽象画与仿佛在参禅的贾科梅蒂雕塑。在高20米的圆形大厅(rotunda)中,从建筑顶端垂到地面的是崔正化的作品——将市场买来的塑料器皿镀金处理,装点成闪亮的吊灯。作品题为《炼金术》。

现代艺术常设展厅二馆以“东西交感”为主题,广泛展出从近现代韩国美术到世界级艺术家的佳作。撇开动辄数百亿韩元的作品价格不谈,这是一场堪比阅读一本要点梳理完善的现代美术史著作的展览。观众可以看到安迪·沃霍尔、约瑟夫·博伊斯、马克·罗斯科、达米安·赫斯特、曾梵志等人的代表作,也能看到李禹焕、李昢等国际活动活跃的韩国艺术家的新作。入选明年威尼斯双年展韩国馆代表的文敬媛、田濬皓以Leeum藏品“金银装双鹿纹装饰贝”为素材,推出了苏志燮主演的新作《qo》,通过围绕文物的虚构故事探索艺术的角色与可能性。

最令人印象深刻的作品之一是贯穿展厅楼梯的装置作品《重力的阶梯》。悬浮于明黄空间中的圆环状结构与四面镜子,激发从宇宙想象到自我省思的种种思绪。这是善于将光、风、雾等自然引入展场的奥拉维尔·埃利亚松的作品,按大小与距离比例制作太阳系行星,象征历史的永续性。

艾未未、埃内斯托·内托、里克里特·蒂拉瓦尼等重要艺术家的大型装置作品等看点丰富,观众参与型作品与教育项目也多样。以精致秀美的作品为主,现代艺术的实验性略被排除是遗憾之处,但这无疑是一场值得花上整整一天细细品味的珍贵展览。(02)2014-6901

阅读韩文原文