2014-08-19

“Daum Kakao”以英文名沟通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Daum(035720)Communications与Kakao集团19日宣布,为在今年10月合并后实现扁平化沟通,决定在公司内部成员之间使用英文名称呼。

Daum相关人士解释称:“两家公司共有的扁平化企业文化也体现在成员之间的称呼上。”“为了不拘礼节地交流各种创意,我们判断使用英文名更为合适。”

目前Daum与Kakao集团分别使用敬称和英文名。金范洙议长的英文名是“Brian”,Kakao集团联合代表李石雨的英文名是“Vino”。在敬称文化早已扎根的Daum,代表崔世勋也被称为“世勋님”式的敬称。因此,合并后成员间的称呼引发了各种猜测,但最终经讨论决定采用Kakao集团的方式。

此外,Daum Kakao决定在合并后:电子邮件使用“Daum邮件”;各类资料归档使用“Daum云”;日程管理和通讯录分别使用“Daum日历”和“Daum通讯录”;公司内部沟通渠道使用“Kakao Agit”。

Daum与Kakao集团计划就组织改编和业务划分等目前正在讨论的各种创意的决定事项进行共享。

阅读韩文原文