2014-08-19

确认网络司令部干预政治…含2名前司令官共21人被立案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部公布“政治评论”最终调查结果……“金宽镇未接到报告”

前司令官延济昱、玉道京被适用“政治干预特殊帮助”嫌疑

“成立后评论78.7万条……拥护或批评特定政党、政治人物的帖文7100余条”

围绕国军网络司令部在2012年大选和总选前后撰写政治相关评论的疑惑,包括前司令官延济昱、玉道京在内共21人被最终立案。

国防部调查本部19日公布“国军网络司令部评论疑惑调查结果”,表示“网络司心理战团作战人员超出正常作战范围,发布了提及部分特定政党及政治人物的帖文,前任司令官们未对此采取适当措施”,“已确认其实施了符合《军刑法》第94条‘政治干预’的违法行为”。

但调查认定当时的国防部长官金宽镇(现青瓦台国家安保室长)未收到有关网络司政治干预行为的报告,因此预计也将引发“免罪调查”的争议。

国防部调查本部长白乐钟(陆军少将)说明称:“已对前司令官延济昱、玉道京等21人立案,并将于近期移送检方。”特别是这两名前司令官在接到心理战团作战人员发布含政治相关内容帖文的作战结果报告后仍未采取合法措施,因而被适用“政治干预特殊帮助”嫌疑。

最终调查结果显示,心理战团人员利用手机和平板电脑等,自2010年1月网络司成立后至去年10月在互联网上发布的帖文共计78.72万余条,比中期调查结果(28.6万余条)公布时增加了两倍以上。

其中,此次成为处罚对象的批评或支持特定政党、政治人物意见的帖文为7100余条(0.9%),比中期调查结果(2100余条)时多出三倍以上。调查本部说明称:“也存在部分少数人员与应对作战无关,依个人政治倾向发布批评或支持政党及政治人物帖文的情况。”

调查本部表示:“对部分人提出的有组织介入大选疑惑,通过分析指挥系统在内相关人员的通话内容、电子邮件、相关文件、出入记录、社交网络(SNS)并进行传唤调查等,进行了立体式核查”,“已确认不存在军内外指示或与National Intelligence Service等其他机关联手的有组织介入大选行为”。

国防部发言人金珉锡表示:“为保障网络司令部维持政治中立,自3月起在联合参谋本部管控下运营网络心理作战执行‘合法性审议委员会’”,“正在整顿组织和业务执行体系,以忠实履行网络战企划、计划、实施及研究开发等本职任务”。

阅读韩文原文