2014-08-19 | 디지털미디어부

朝鲜谴责乙支演习:“违背改善南北关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜19日谴责韩国政府强行进行韩美联合军演“乙支自由卫士”(UFG)演习,称此举违背改善南北关系的方向。

朝鲜劳动党机关报《劳动新闻》在UFG演习第二天的当日,以《绝对无法摆脱局势破裂的责任》为题的文章中主张,“强行进行乙支自由卫士联合军事演习,是对我们为改善北南关系、实现朝鲜半岛和平与缓和紧张而作出的诚意努力的正面挑战”。

文章接着表示,“美国和傀儡好战狂们在当前如此尖锐的紧张状态下依然强行推进乙支自由卫士联合军事演习,说明他们根本无视朝鲜半岛和平与北南关系改善,所追求的只是挑起侵朝核战争”。

该报强调,朝鲜14日通过祖国和平统一委员会(祖平统)声明要求中止UFG演习,也是“出于这样的历史教训:不终结作为军事敌对关系主要表现的侵朝联合军事演习,就无法消除北南之间的不信与对抗,也无法实现民族和解与团结”。

文章还威胁称,“我们以强有力的军事遏制措施应对敌对势力疯狂的核战争挑衅行径,是理所当然的道理”,“我们正义的自卫措施从现在起将连续采取”。

《劳动新闻》当日在题为《以核对核,以战争对战争》的文章中,关注美国在UFG演习前将3架B-2战略轰炸机部署至关岛一事,主张“B-2战略轰炸机的目标在哪里?那显然是我们共和国”。

文章接着补充,“在美国暴露对我们共和国的核攻击图谋并试图付诸实施的条件下,我们不得不继续采取相应的自卫措施”,“以核对核、以战争对战争作答,就是我们的应对方式”。

/数字媒体部

阅读韩文原文