2014-08-19

方济各教宗未取下世越号丝带的理由

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教皇方济各佩戴黄丝带/照片=摄影联合采访团

教皇方济各未取下世越号丝带的原因

教皇方济各佩戴黄丝带/照片=摄影联合采访团

教皇方济各就自己未取下世越号悼念丝带的原因开口作出说明。

教皇方济各18日(当地时间)结束韩国访问,在返回梵蒂冈的专机上举行了记者会。

在会上,教皇被问到“是否想过悼念世越号的举动可能被政治利用”。

教皇回答:“我从遗属手中接过(悼念世越号的)丝带戴上,过了大约半天,有人来找我问‘您应当保持中立,是否最好把它取下来’”,“(对此)我说‘在人类的痛苦面前不可能保持中立’”。

他接着表示:“站在人类的痛苦面前,人就会按内心的指引去行动。有些人会认为‘这是出于政治原因才那样做’。”

教皇还强调:“想到(世越号事故)遇难者的父亲、母亲、兄弟、姐妹,那种痛苦大到无法表达。我的安慰之言无法让逝者重获新生,但在安慰遇难者家属的过程中,我们能够同他们团结在一起。”

教皇15日在大田世界杯体育场主持“圣母升天大瞻礼弥撒”前会见并安慰了遗属,并获赠世越号丝带。

此后在整个访韩期间,他一直佩戴着世越号丝带出席弥撒等各种活动,返程途中的机上记者会也仍然戴着世越号丝带。

/数字媒体部

阅读韩文原文