2014-08-18

“仁川亚运会将为韩朝体育交流开创新契机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们早在去年8月就成立了南北合作特别工作组(TF),为朝鲜参赛做准备。南北体育交流将迎来新的转机。”

仁川亚运会组委会委员长金荣秀(72岁)在赛事开幕(9月19日)前一个月接受媒体联合采访时表示:“我们将做好万全准备,确保朝鲜代表团的出入境、安全、运输、住宿等不出问题。”朝鲜于13日向亚洲奥林匹克理事会(OCA)提出了包括14个项目150名运动员在内、共352人的参赛申请。

随着朝鲜参赛,外界对“美女助威团”的关注也在升温。2002年釜山亚运会上派出的女性助威团被称为美女助威团,引发热议。最近一次是2005年亚洲田径锦标赛期间到访仁川。对此,金委员长表示:“朝鲜美女助威团曾是2002年亚运会人气的巨大催化剂”,“普通民众对赛事的关注度大幅提高,门票销售等营销收入将增加,也将为改善冰冻的南北关系作出很大贡献。”

在社会对安全的担忧空前深重之际,要求把“安全亚运会”放在首位的呼声也很高。金委员长对此说明:“组委会与国家情报院等已组建反恐及安全对策本部,依照手册准备了万全的安全对策”,“将运营74家官方指定医院,并在运动员村和比赛场馆等设置105个医务室。”他还自信地表示住宿与交通准备已完成:“我们确保了6660间房的运动员村、为游客准备的1300余处住宿设施,以及运送运动员和高管的2048辆车辆。820辆穿梭巴士也将在10条线路上运营。”

金委员长将门票海外销售目标定为40%。上月还与全球最大电子商务企业阿里巴巴运营的中国网购平台淘宝签订了门票销售代理合同。开幕式节目中准备了韩流演唱会等,中国游客是主要目标。“预算大幅削减(从5454亿韩元降至4823亿韩元),确实带来了困难。但与过去卡塔尔多哈或中国广州赛事那种炫耀式的资金攻势不同,我们将以节俭的预算办出富有自身特色的成功赛事。我们将提供一个证明小国也能举办亚运会的样板。”

阅读韩文原文