2014-08-18

[转盘] 是改善单向军营文化的时候了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“世越”号惨案在父母心中留下了无法洗去的巨大伤痛,而最近陆军第28师尹一等兵死亡事件,又成为在父母心上钉钉子的惨痛事件。

尚未绽放的年轻军人之死,很大原因在于上级的暴行,但同样重要的是,长期未被揭露、被掩盖的军队文化弊病可以说是最大原因。

我军的核心是多达69万名的军人。让这些军人健康、平安地完成国防义务,是国家理应保障的责任。

多数军人的意见被忽视、必须服从国防部单方面决定的主张,是不合时代、我军应当抛弃的文化之一。

从这一角度看,国防部2012年以5492名军人(第1·3军、第2作战司令部)为对象实施供餐舆论调查,结果93%的军人意见为牛奶供应量“维持现行(68%)”或“增加(25%)”,认为应减少现行(250毫升)供应量的意见仅为7%,但国防部却无视前者,决定缩减供应量,这不能不说是无视军人意见的典型行为。如此明确地大多数军人希望维持现行牛奶供应量,国防部却仅以极少数“牛奶太多”的意见为名义,计划从10月1日起将军人牛奶供应量由每日250毫升缩减至200毫升。

更令人无法理解的是,军队在削减整体餐后饮品(果汁类)采购金额的同时,2013年含进口原料(浓缩果汁)的芒果、菠萝饮料供餐费用为54亿韩元,比前一年的32亿韩元增加了69%,显示国防部对有助于健康和体力维持的国产牛奶置之不理,却热衷于采购进口水果饮料。

更大的问题是,一旦缩减牛奶供应量,韩国农协军需供应合作社的制造成本每升将比现行军需供货单价(452韩元)上升26韩元以上,预计每年反而需多支出40亿韩元预算,却仍强行推进,其理由难以令人信服。

根据2012年国民营养调查,19~29岁成年男性钙营养摄取量不达标的比例高达66%,有指出若将体内钙摄取率最高的牛奶每日供应量缩减至200毫升,血气方刚的20岁出头军人的体力必然出现问题。国防部在增加进口水果饮料供餐费用的同时却要削减军人牛奶供应量,这是遗忘了“提升军人给养与增加农渔民收入”这一军队供餐的根本宗旨。考虑到军人体力增进以及因自由贸易协定(FTA)导致牛奶供需问题而陷入困境的奶农的痛苦,现在需要探讨即使增加供餐预算也要维持现行牛奶供应量,并通过增加供餐次数(周三战斗体育、周末及假日追加供餐)来增量的方案。

阅读韩文原文