2014-08-18

[创新韩国2014] 代际矛盾有“共存之路” 碰撞的新旧世代

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月28日公布了一项颇为有趣的民调结果。舆论调查机构Realmeter向500名成年男女询问,是否信任对前世模集团会长俞炳彦死因的调查结果。结果按代际出现了鲜明分化。20多岁群体中有75.1%回答“不信任”,而60岁以上群体中给出相同回答的仅为26.8%。60岁以上群体中回答“信任”的反而更多,达42.2%。对同一事件,彼此的看法截然不同。

年轻一代与老年一代不仅在就业、养老金、房地产等具体议题上相互对立,在政治、社会整体层面也表现出尖锐的认知差异。专家指出,所经历的时代不同,代际认知差异在所难免,但由于韩国在短期内经历了工业化、民主化、信息化等社会变迁,代际之间相互理解的时间不足,因此代际矛盾格外严重。人们也越来越担忧,韩国社会的矛盾形态将从过去的“意识形态”“阶级”演变为今后的“代际”,若无法解决这一问题,也将对经济造成不良影响。

◇政治与社会各领域各行其是=代际矛盾最尖锐的领域是政治。据韩国盖洛普5日至7日实施的调查,对朴槿惠总统当前履职情况回答“做得好”的比例,在20多岁群体中仅为19%,而在60岁以上群体中竟高达78%。对7·30补选的认知也是如此。选举结束后韩国盖洛普实施的调查显示,认为“对国家未来而言是好事”的回答在20多岁群体中仅为34%,而在60岁以上群体中达70%。

对各类社会议题的意见分歧也十分明显。韩国行政研究院去年年末实施的调查中,对离婚问题,1989年以后出生的受访者(后期信息化一代)有51.3%回答“如果有理由,离婚是好的”。相反,1953年以前出生的受访者(工业化一代)只有16%给出相同回答。对于在法律上承认同性婚姻,后期信息化一代有38.1%表示赞成,而工业化一代的比重骤降至9.1%。

◇社会急剧变化致相互理解时间不足=韩国社会代际矛盾如此明显的原因何在?专家们认为是急速的工业化、民主化与信息化。发达国家在长达百余年的时间里,每当出现新现象,各代人都会经历共享并慢慢消化的过程,而韩国缺乏这样的时间。

汉阳大学公共政策研究生院教授金相敦分析称:“我们的代际划分正在缩短,工业化一代为15年,婴儿潮一代为9年,G一代(1988年奥运会前后出生者)为6年”,“此后X一代、Y一代、N一代等急速变化,而美国的代际划分大体在15年以上。”这说明韩国社会变化之快,以及既有一代与新一代相互理解的时间不足。

也有人指出,政府本应考虑这种特殊性,积极着手化解代际矛盾,却未能做到。韩国行政研究院社会调查中心主任徐勇锡指出:“李明博政府时期有社会统合委员会这样的矛盾调解机构,但只处理阶级、贫富矛盾等,并未重点处理代际矛盾。”韩国行政研究院研究委员蔡钟宪也批评说:“政府虽然表示要调解矛盾,但实际上把社会矛盾视为禁忌。”

关于各代人对政府信任度的分化,分析认为,老年一代经历过高速增长,对政府和保守政党抱有好感,而年轻一代未能尝到这些果实,只经历了就业难、过度福利支出等困难。

也有意见认为,获取社会与政治信息的媒介不同也可能是原因之一。例如,60岁以上人群相对不熟悉电脑、智能手机,主要接触有影响力的保守报纸。相反,20多岁人群随时在网络上接触自己想要的信息并即时作出反应。所获取信息的政治倾向不同,人们的想法自然也会不同。

◇超越意识形态与阶层矛盾,进入代际矛盾时代=基础保障研究中心主任卢大明断言:“我们社会将走过理念矛盾、阶层矛盾的时代,今后将面临代际矛盾的时代。”本来代际认知差异就已尖锐,加之在人口与经济结构上,围绕缩小的经济蛋糕发生冲突的可能性很高。年轻一代即使努力学习也难以就业,辛苦挣来的钱还要作为老年福利费上缴,不满不断积累。相反,老年层对养老金偏少以及拒绝承担福利费用的年轻一代感到失望,双方矛盾将因此加剧,这是一种警告。

代际矛盾将阻碍经济资源的顺畅分配,从而打击经济发展。近期社会副总理黄祐吕在人事听证会上预测:“韩国社会的社会矛盾严重,仅改善这一点就有拉动国内生产总值(GDP)上升3%至4%的效果。”这意味着社会矛盾每年削减GDP的3%至4%。

阅读韩文原文