2014-08-18

“P·O·P·E”我们会记住您

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教皇离开了。他虽已离去,但此次访韩引发的“教皇综合症”给国民留下了长久的回味与课题。

结束4晚5天访韩行程的方济各教皇于18日中午12时50分左右,从城南首尔机场乘大韩航空包机离韩。国民超越宗教对教皇报以热情,认为比起帝王式的称谓“教皇”,意为“首席司祭”的“教宗”更为贴切的意见在网上扩散,教皇亲身实践的榜样赢得了大众的共鸣。

他短暂的停留,赤裸裸地暴露出大韩民国缺少社会长者的现实。访韩期间,教皇关于为社会融合与和解的“共鸣的重要性”等发言越是在我们社会引起共振,反而越成为回顾我们此前分裂成多少派系、彼此冲突的契机。“P.O.P.E 领导力”可概括为去权威的“教皇领导力(Pope Leadership)”、克服两极化等冲突(Overcome)、朝鲜半岛的和平(Peace)与和解,以及通过共鸣(Empathy)实现的包容与理解。

教皇的行程与信息为大韩民国带来了慰藉与治愈。14日在朴槿惠总统迎接下首次踏上大韩民国土地的方济各教皇,提出了“朝鲜半岛和平”这一话题。访韩期间,教皇抚慰了世越号遇难者家属、慰安妇受害者老奶奶等受苦的人们,将爱与和平、和解与宽恕的信息深深传播到我们社会。南北对峙局势与朝鲜半岛危机感越尖锐,教皇的“呼吁对话”与“和平”越发引起巨大回响;社会安全网缺失与重大惨案造成的国民痛苦、经济两极化与经济民主化等堆积如山的社会问题越严重,他的抚慰越显治愈。教皇像慈祥的爷爷一样对婴儿们开怀微笑、亲吻并祝福,对因急速成长而陷入混乱的年轻人鼓舞勇气与希望,同时警惕社会上蔓延的物质主义与个人主义。

访韩期间教皇传递的和平信息超越朝鲜半岛,面向整个亚洲。教皇在访韩途中经过中国领空时向习近平国家主席和中国人传递了祝福信息,17日在面向亚洲主教团的演讲中又表示:“希望尚未与教廷建立完全关系的亚洲大陆若干国家,为了共同的利益毫不犹豫地推进对话”,为包括朝鲜、越南、缅甸、老挝等未与教廷建交的亚洲其他国家在内的亚洲地区和平祈愿。

教皇访韩筹备委员会执行委员长姜禹一18日评价称:“教宗方济各虽只有短短数日,却为许多人满满地注入了他们所需要的慰藉、悲悯与希望后离去”,“从经济指标看,我国被称为历史上最发达的时期,但由于缺乏正义,内心煎熬的人却在增加,他似乎洞察了我们的这种状况。”

阅读韩文原文