2014-08-18

“种族骚乱”弗格森市紧急出动州国民警卫队

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国密苏里州政府将向弗格森市派遣州国民警卫队。此前,黑人少年迈克尔·布朗(18岁)遭白人警察枪击身亡已逾一周,当地冲突仍在持续。

密苏里州州长杰伊·尼克松于当地时间18日发表声明称“为恢复弗格森市治安、维持秩序,已下达州国民警卫队动员令”,并表示警卫队将被派往当地。作出这一决定,是因为从前一天夜间至当日凌晨,弗格森市内示威者与防暴警察之间仍发生激烈冲突,事态毫无平息迹象。美联社等外媒援引示威参加者的话报道称,警方使用了催泪弹、烟幕弹和橡皮子弹试图驱散示威人群。受遗属委托进行独立尸检的前纽约市法医迈克尔·贝登向《纽约时报》表示“布朗当时至少被击中6枪,其中2枪命中头部”,这一消息传到示威者中后,抗议愈发激烈。

与此同时,NBA著名篮球运动员出身的卡里姆·阿卜杜勒-贾巴尔17日在美国时事周刊《时代》撰文指出:“弗格森市发生的冲突,本质是超越结构性种族歧视层面的根本性贫富差距”,“造成此次事件的警察过度行为的标准不是种族,而是是否属于低收入阶层。”其主张是,不分种族,只要看上去贫穷,警察的行为就会变得粗暴,而多数属于低收入阶层的黑人因此对此次事件反应激烈。美国国内收入不平等问题已相当严重,据2012年皮尤研究中心调查,自认为属于中产阶层的美国人占总体的50%,较1970年代减少了11个百分点,中产阶层平均收入也比2002年减少5%。

《时代》周刊援引美国韩国法务部的资料——对2003年至2009年警方逮捕过程中死亡案例的分析显示,各种族死亡人数并无差异——指出:“若仅从种族角度看待此事,此次事件的本质可能被误导为单纯的警察过度执法问题。”并补充称“(为缓解贫富差距)中产阶层与低收入阶层、黑人与白人都应团结起来”,“否则将不断出现第二个、第三个布朗这样的受害者”。

也有不少反驳意见认为,追溯这种贫富差距的历史根源,最终问题还是黑白种族歧视。英国《卫报》指出:“大多数示威者并不同意贫困才是问题的说法”,“美国国内的种族歧视在就业、住房、收入、权力等所有领域已持续一个多世纪。”仅以密苏里州最大城市圣路易斯为例,白人主要居住的南部地区平均工资为5万美元,接近黑人居住比例较高的北部平均工资1.8万美元的三倍。

另一方面,枪击事件发生逾一周风波仍未平息,韩国法务部部长埃里克·霍尔德于当地时间17日下令对布朗遗体进行第二次尸检。由于弗格森市警方未详细公开自行实施的第一次尸检结果(包括枪伤部位等),不信任情绪持续,因此他命令联邦机构所属医疗人员进行追加尸检。白宫方面表示,正在休假的总统巴拉克·奥巴马当天也前往华盛顿特区白宫,与副总统乔·拜登及幕僚举行会议后,将于19日返回休假地。

在洛杉矶,围绕11日一名黑人青年被2名警察开枪击中身亡的事件,17日也发生了抗议警察过度执法的示威。

阅读韩文原文