2014-08-18

香港在政治改革前夕一分为二

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

面临2017年行政长官直接选举的香港已一分为二。在反中势力以大规模示威威胁称若禁止反中人士参选便抵制选举之际,亲中势力也展开对抗,围绕政治改革的矛盾升至爆发前夕。

据香港《南华早报》(SCMP)等18日报道,前一天亲中倾向的市民团体在香港市中心举行了大规模游行示威。亲中市民团体“保普选·反占中大联盟”当天在香港岛维多利亚公园举行集会,有19万市民(警方估计11万人)参加,主张2017年行政长官直选按计划进行等。他们强调此次集会参加人数超过7月打着香港民主化旗号的反中势力示威,并举着中国国旗“五星红旗”游行。

此前于上月1日举行50万人(警方估计9万8600人)参加示威的香港泛民主化市民团体“占领中环”(Occupy Central)威胁称,若在2017年首次行政长官直选中禁止或阻碍反中倾向人士参选,将占领中环以抵制选举。“占领中环”是去年由对冲基金经理陈以诚等香港金融业从业者为主成立的组织。他们主张“若中国政府像现在这样干预香港内政,长期来看香港经济将被毁掉”,并主导反中示威。

与之对抗成立的亲中组织“反占中”在过去一个月内以要求“占中”停止示威、行政长官选举顺利推进等为诉求,收集到140万人签名。签名者包括行政长官梁振英和曾任首任行政长官的中国全国人民政治协商会议副主席董建华等。

另一方面,反中派与亲中派之间政治矛盾升温已开始冲击经济。由于内地反腐行动和香港内部政治不安导致购物旅游需求减少,香港零售销售已连续5个月下滑。

阅读韩文原文