2014-08-18

应对英国脱欧,美国大型银行“撤离伦敦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

华尔街大型银行正在研究,为应对英国脱离欧盟(EU)、即所谓"脱欧(Brexit)",把设在伦敦的欧洲业务部门迁往爱尔兰的方案。也有警告称,若脱欧成为现实,其余波将使伦敦作为全球金融中心的时代告终。

《金融时报》(FT)17日(当地时间)报道,美国银行(BoA)、花旗集团、摩根士丹利等正把爱尔兰视为英国脱欧后须迁移欧洲业务部门时的有力据点。部分要求匿名的消息人士称,已经制定了将部分业务部门迁往爱尔兰的计划。华尔街某银行一位高层高管解释称:"爱尔兰央行和政府会对此表示欢迎","除应对脱欧之外,(考虑税收优惠等的)法人最优化目的更大。"

FT称,这些银行的计划尚处初期阶段,但它们正在为如下情形做准备:欧元区(使用欧元的18个国家)商定在今年年底前启动的银行联盟使英国被孤立,对此不满的英国退出欧盟。此外,华尔街银行担忧,若欧洲央行(ECB)自今年11月起开始监管欧元区大型银行,英国可能在欧盟金融体系中被边缘化。英国因ECB要求部分欧元计价有价证券的清算所必须设在欧元区而反弹,并向欧洲法院(ECJ)提起诉讼,与ECB动辄产生矛盾。

目前美国和亚洲的多数银行将欧洲据点设在英国。原因在于伦敦拥有优秀人才等丰富的金融基础设施,同时可作为自动进入其余27个欧盟成员国的跳板。但若英国退出欧盟,这条路将被堵死。多数专家此前认为,英国退出欧盟后,法兰克福或巴黎将取代伦敦,但爱尔兰同样具备较低的法人税、使用英语的人力和西方式法律体系,且与英国不同的是其为欧元区成员国,这一点正成为凸显的吸引力。

若脱欧成为现实,英国经济显然将受到直接冲击。进入英国的外资银行多达250余家。去年英国在金融服务领域实现的贸易顺差规模为710亿美元,其中对欧盟交易占三分之一。律师事务所谢尔曼·思特灵的合伙人巴尼·雷诺兹表示:"迁移金融基础设施非常复杂且成本高昂,但并非不可能","若发生脱欧,伦敦将失去海外金融中心地位,取而代之的是法兰克福或(爱尔兰首都)都柏林将成为候选地。"

英国首相戴维·卡梅伦对欧盟层面的金融监管不满,计划若在明年5月选举中执政党获胜,就将是否退出欧盟交由全民公投。尤其是尽管卡梅伦首相反对,主导欧洲一体化的前卢森堡首相让-克洛德·容克今年6月仍被提名为欧盟委员会主席,英国的孤立正在加深。

阅读韩文原文