2014-08-18

朝鲜就UFG演习称“将采取高层次军事应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜18日就韩美军事演习乙支自由卫士(UFG)演习开始一事威胁称,“将在无法预测的更高阶段采取(军事应对)”。

朝鲜当日通过外务省发言人谈话表示,“只要为在军事上扼杀我们的核战争演习继续下去,我们针对其的自卫性应对也将年例化、定例化”。并进而高声指出,“美国在朝鲜半岛及周边一年数次不断扩大规模和范围的联合军事演习,是对我们共和国的严重军事挑衅,是破坏和平与安全的不可容忍的犯罪行为”。

对于美国表示将针对朝鲜的核与大规模杀伤性武器(WMD)威胁适用“定制型遏制战略”,朝鲜方面称这是“又一次露骨的核威胁恐吓”,并强调“一方的威胁必然招致另一方(对方)的应对”。同时呼吁,“国际社会应承认我们为守护国家和民族安全采取的自卫措施的正当性与不可避免性,应把美国与南朝鲜傀儡的核战争演习伎俩作为问题加以阻止”。

此前,《劳动新闻》当日也在评论中称,“只要哪怕一丝一毫触动我们的自主权,就必将施以无情的铁锤”,并主张如因UFG演习在朝鲜半岛发生“无法预测的事态”,责任完全在于韩国和美国,朝鲜对UFG的反弹日趋强烈。

阅读韩文原文