2014-08-18

教皇“祈愿韩朝对话、回应人道主义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

方济各教皇18日上午在明洞主持"为和平与和解祈祷弥撒",并在讲道中表示:"让我们祈祷南北双方相互对话、会面,宽厚地回应人道主义需求,使南北关系更加持续地延续下去","让我们为广泛传播同一语言、同一民族的认知而祈祷"。

朴槿惠总统也出席了弥撒。

当天出席弥撒的还有外交部长官尹炳世、统一部长官柳吉在、文化体育观光部长官代理(第一次官)金希范、女性家族部长官金姬廷。

身着黄绿色西装外套的朴总统与尹外交部长官并肩坐在祭台左侧设置的主教团座席,全程参加了弥撒。弥撒前在"为圣方济各祈祷"环节一同祈祷,也跟唱了进堂圣歌。

此外,她还以庄严的表情注视着入场后的教皇握住坐在最前排的日军慰安妇老人和视障人士的手予以祝福的场面。

教皇在弥撒讲道末尾望向朴总统所坐方向表示:"在离开韩国之前,我要向朴槿惠总统和政府相关人士以及教会相关人士表示深切的感谢。"

教皇在举行礼成式(祝福及派遣)后,于退场圣歌奏响期间走到朴总统座位前,两人短暂道别,朴总统并全程注视教皇退场的场面。

这是朴总统第二次出席在明洞圣堂举行的弥撒,此前一次是5月18日为世越号惨案遇难者举行的追思弥撒。

出席活动的还有日军慰安妇受害者、双龙汽车被解雇工人、济州江汀村居民、密阳输电塔拟建地区居民、龙山惨案受害者、脱北者及被绑赴朝人员家属等社会弱势和被边缘化群体,他们聆听了教皇传递的和平与和解讯息。

阅读韩文原文