2014-08-17

[社论] KB金融长期经营空白,官治金融亦有责任

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融当局对KB金融控股董事长林英禄和国民银行行长李建镐的处分比原计划推迟了约两个月,副作用不小。KB金融因人事延迟、汇报体系混乱以及敏感信息外泄等,经营受到严重干扰。以至于国民银行工会都呼吁尽快对两人作出制裁并要其辞职。

此次内讧的原因在于,拥有不同人脉背景的“空降”人物林董事长与李行长未能展现共生的领导力。但更大的责任在于政权:在没有主人的银行设立金融控股董事长职位,把政权功臣或“官阀”空降下去,长期奉行官治。林董事长与李行长的经营主导权之争,也是各自背后势力的角力,甚至连握有制裁权的金融当局都被左右。这正是更难看的原因。

金融当局本想对影响甚广的事项一举作出结论,结果反而把事情搞大。细究起来,除计算机系统更换问题外,多数处分事项都与李明博政府时期金融监管不力有关。当时因顾忌总统亲信“四大天王”而未能正常监督和检查,因此在彻底查明真相基础上确定处分力度才是常理。不应执着于最初宣示的重惩方针而采取过头之举,也不应被外部施压和游说所动摇。必须在本月内确定处分力度,让KB金融尽快摆脱最高经营者(CEO)风险。

无论当局的处分力度如何,林董事长和李行长都无法摆脱把KB金融推入严重信任危机的批评。政府和政界应从原点重新审视无主金融控股公司和银行的治理结构问题,摆脱空降的诱惑。唯有如此,才能摆脱“制造业一流、金融三流”的现实。

阅读韩文原文