2014-08-17

[时论] 该是李柱英长官回归的时候了

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

世越号惨剧发生前一天,李柱英韩国海洋水产部长官上任后首次向国会作业务报告。李长官在开场发言中着力强调:“将推行以海上安全为最优先的海洋政策。”尽管他就任长官仅一个多月,却准确把握了海洋水产部政策的优先顺序。

需政务判断的国政课题众多

惨剧发生后仅几天,在我前往彭木港做志愿服务的那天,曾与正在很晚吃晚饭的李长官短暂会面。他连一口饭都吃得十分艰难,全身心投入事故处理。4月16日之后,李长官一天也没有离开彭木港,以全身承受遇难者家属的悲愤,默默守在那里。正如真心相通一语,如今失踪者家属对亲自指挥善后处理的李长官充满信赖与依靠。李长官也曾表示,为了失踪者家属,直到找到最后一人为止都将守在彭木港。

但作为以海洋水产部为主管机关的农林畜产食品海洋水产委员会委员,我谨慎地提出疑问:长官常驻现场是否就是处理世越号惨剧的最佳方案?世越号沉没的真相查明应通过国会特委和听证会过程查清,而海洋安全政策的制定与后续对策则是主管部门海洋水产部与李长官的职责。

更何况,海洋安全管理革新对策,以及割除被称为“海piah”、与海运业界勾结的组织积弊,需要长官与现场同呼吸并与相关专家充分讨论。仅在彭木港显然难以取得成果。

此外,海洋水产部是随朴槿惠政府成立而新设的部门,肩负着韩中FTA、解除IUU预备非法捕捞国指定、以及海洋经济特区和海洋钻井平台产业培育等紧迫的国政课题。这些事项大多需要高度的政务判断,需要与国会及其他中央部门协商政策与预算,并积极代表海洋水产部的立场。若长官持续常驻彭木港,势必难以妥善解决。

李长官既是世越号事故对策本部长,同时也是要为150万海洋水产从业者负责的当家人。全国各类现场都有大量国民在等待李长官的援手与工作推进。为了建成世越号遇难者所梦想的安全海洋,也为了救活惨剧之后迟迟未能摆脱萧条的海洋水产领域及相关行业的国民,希望现在由世越号遗属先推着李长官的背,送他回去。

应与国会及其他部门协商制定制度

虽然错过了拯救世越号遇难者的黄金时间,但不能错过确立海洋安全、推进后续对策的黄金时间。恐怕没有人会像李长官那样不忘4月16日那撕心裂肺的现场,并倾注灵魂去推行政策。正如丽泽相注所寓意的两池相连、互相灌注,希望海洋水产部与国会尽快携手,制定切实有效的政策与制度。

阅读韩文原文