2014-08-17

南景弼之子在部队涉暴力及性骚扰接受调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日在江原道铁原郡中部战线某部队发生的虐待事件,加害者被确认为京畿道知事南景弼的长子。

17日据军方和京畿道等方面消息,在江原道铁原郡中部战线某部队服役的南知事长子南某上等兵,因认为下属工作做得不到位,自今年4月初至本月多次殴打A二等兵的下巴和腹部,已被立案调查。此外,他还涉嫌自7月中旬至近期对另一名后任兵B二等兵实施打其裤子拉链部位、从后方搂抱等性骚扰行为。

据悉,南上等兵承认对A二等兵有虐待行为,但对B二等兵的性骚扰则主张“只是开玩笑”。

南知事当天下午在京畿道厅召开记者会表示:“我是以代替犯错的儿子受罚的心情站在这里”,“向受害士兵及其家属、向国民真诚道歉”。他还再次致歉称:“作为送儿子入伍的父亲,一切都是我没有好好教育儿子的过错。”他补充说:“我的儿子将依据调查结果,按照法律规定接受应有的处罚”,“作为父亲,我也将以一同受罚的心情反省悔悟。”军方计划在调查结束后确定对南上等兵的处罚力度。

阅读韩文原文