2014-08-17

[方济各教皇访韩] “祝福Kkottongnae”逐一亲吻残障儿童

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

方济各教皇16日访问忠北阴城郡花之村“希望之家”,亲吻一名残疾儿童的额头。/阴城=摄影联合采访团 在忠北阴城花之村迎接残疾人的方济各教皇没有坐上准备好的椅子。今年79岁的教皇在30多分钟的会面时间里一直站着观看残疾儿童的表演。包括两名手脚不便的孩子在内,10名残疾儿童在教皇面前随着歌声表演律动。

当表演的孩子们喊着“我爱您”,并把手举到头上比出心形时,一直神情慈祥的教皇嘴角露出微笑,竖起大拇指称赞“最棒”。他还一一亲吻他们的头和面颊予以祝福。一名儿童再次比出手心形,教皇也以手心形回应,并紧紧拥抱了他。

方济各教皇在访韩第三天的16日下午来到位于忠北阴城的花之村希望之家,以慈祥温暖的目光抚摸每一位残疾人的头并亲吻他们。他紧紧拥抱了虽略显生涩却用心准备律动表演的残疾儿童,还把自己的手指放进正吮着手指的婴儿口中。双手完全不能动的金仁子(74岁)用脚趾折成纸鹤,一名下半身完全不能动的女性残疾人一针一针绣成的刺绣肖像画,教皇收下礼物后抚摸她们的脸庞,表达了深深的谢意。

教皇在花之村“爱的灵性院”会见韩国天主教平信徒使徒职团体协议会代表时表示:“帮助贫困者是必需且美好的事,但仅此并不足够”,“不应止步于慈善事业,而应扩展为为人的成长所做的具体努力”。

当天,圣黄石头路加外方传教兄弟会修士李久元(24岁)成为在胎儿园与教皇一同献上“为生命祈祷”的幸运者。因先天性四肢截断症而生来没有双臂双腿的李某,作为传教士为比自己更艰难的残疾人等活动,传播希望。李某表示:“我要效法先想到贫困和被疏远邻人的教皇之心,为更艰难的邻人祈祷”。

另外,当天阴城花之村自清晨起便涌入信徒和修道者等约3万人,整日熙熙攘攘。

阅读韩文原文