2014-08-17

发达国家国债收益率不断下滑……日本式长期萧条担忧加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

投资者正涌向被视为全球安全资产的美国、德国、日本等发达国家国债。10年期德国国债收益率史上首次跌破1%,美国和日本10年期国债收益率也分别创下14个月、16个月来最低水平。这表明在乌克兰局势等地缘政治风险凸显之际,正如欧元区(使用欧元的18国)第二季度零增长所显示的那样,投资者对全球经济脆弱基本面的担忧日益加深。

据彭博17日报道,上周最后一个交易日15日,德国10年期国债收益率收于0.95%,较前一日下跌6个基点(1个基点=0.01%)。同日美国10年期国债收益率下跌6个基点,自去年6月以来1年2个月首次跌至2.3%区间。日本10年期国债当日盘中收益率一度跌至0.495%,16个月来首次低于0.5%。收益率下跌意味着债券价格上涨。

促使全球投资者转向安全资产的议题是乌克兰局势。乌克兰政府军发言人当日与记者见面时表示,“上周初已摧毁进入本国领土的大部分俄罗斯军用车辆(用于支援亲俄反政府武装)”,使该地区紧张气氛再度升温。如果其说法属实,自去年11月以来持续的乌克兰局势可能升级为“俄罗斯与乌克兰”之间的直接军事冲突,这是相当严重的事态。

然而《华尔街日报》(WSJ)报道称,乌克兰政府正竭力阻止事态恶化,刻意将此次事件淡化为对抗俄罗斯支援反政府武装的“通常事件”。北大西洋公约组织(NATO)秘书长安诺斯·福格·拉斯穆森也表示,“我们正关注俄罗斯战斗人员和武器持续进入乌克兰东部地区”,但使用了“进入”而非“侵略”一词。俄罗斯政府则通过声明否认事件本身,称“没有军用车辆越过边境。乌克兰政府的主张只是幻想”。

俄罗斯、乌克兰、法国、德国四国外长为讨论乌克兰局势解决方案,17日“按原计划”在德国柏林举行会晤。专家普遍评估认为,乌克兰政府“摧毁俄罗斯车辆”事件很可能只是短期利空,因为上月中旬马来西亚客机被击落事件后一度中断的谈判桌重新摆开。美国战略情报分析公司斯特拉特福军事分析师沈泽(音)表示,“上周五(15日)的事件不会超出乌克兰局势中发生的多起通常行为的意义”,并解释称“(俄罗斯用于支援反政府武装的)车队护送近几周一直在持续”。

全球经济的脆弱性也令投资者不安。德国第二季度两年来首次陷入负增长(-0.2%),欧元区整体也仅为零增长。日本也因4月实施消费税上调的影响,第二季度经济增长率(-6.8%)为2011年以来最差。美国则如前财政部长拉里·萨默斯警告“可能陷入长期慢性衰退”那样,不足以给人对复苏的确定信心。诺贝尔经济学奖得主、美国普林斯顿大学教授保罗·克鲁格曼在《纽约时报》(NYT)以“永久性衰退(The forever slump)”为挑衅性标题撰文,反对近来部分人士提出的“提前加息论”。他主张,“欧洲2011年草率加息,如今面临即便只是‘失去的十年’也算幸运的通缩担忧”,“美国应从欧洲的过错中学习”。

《日本经济新闻》称,“(15日国债收益率下跌)乌克兰局势等地缘政治风险可能是一个因素,但更根本的原因在于潜在经济增长率的减弱”,“日本与美欧存在共同问题,即超低利率基调未能带动企业资本投资,工资和物价涨势迟缓”。

被称为美国新债王的双线资本首席执行官(CEO)杰弗里·冈拉克在接受CNBC采访时表示,“目前投资者正在寻找更安全的资产”,并预计“相比其他债券更具吸引力的美国国债收益率可能降至2.20%区间”。

阅读韩文原文