2014-08-17

“种族骚乱”美国弗格森市宣布紧急状态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继黑人少年遭白人警察开枪致死事件后,黑人骚乱持续不断,美国密苏里州小城弗格森市宣布进入紧急状态。

密苏里州州长杰伊·尼克松16日(当地时间)召开记者会宣布:“为保护弗格森市民及其财产,宣布进入紧急状态,并以事发地圣路易斯郊区为中心下令实施夜间宵禁。”宵禁时间为16日零时至17日凌晨5时。

尼克松州长呼吁:“少数掠夺者正将整座城市和市民置于危险之中,如今这种局面绝不能容忍”,“如果示威者想要正义,就必须首先维持和平。”他接着强调:“目前韩国法务部正在调查此案,尤其是数十名联邦调查局(FBI)人员正直接在现场展开侦查。”但对于宵禁将持续多久、违反者是否会被逮捕等具体问题,尼克松州长并未作答。

弗格森市的骚乱始于名为达伦·威尔逊的白人警察开枪打死手无寸铁的黑人青年迈克尔·布朗(18岁)。特别是前一天弗格森市警方公开了布朗在死亡前不久在商店偷香烟画面的闭路电视(CCTV)录像后,事态进一步恶化。遗属和示威者反驳称,此举意在侮辱受害者、回避事件本质。据《纽约时报》(NYT)介绍,美国韩国法务部也曾以只会激化示威者愤怒为由反对公开该画面。

实际上,威尔逊警官试图逮捕布朗并非因涉嫌盗窃,而是因其走在马路中间。此外,与警方所称布朗与威尔逊发生扭打并试图夺枪的说法不同,接连有证词称布朗没有任何反抗、举起了双手。在事发地圣路易斯郊区,警察与示威者前一天冲突至深夜,部分黑人青少年洗劫了布朗盗窃地点弗格森市场酒行等多家商店。

也有人担忧,此次宵禁宣布将使警察与黑人示威者之间的冲突更加激烈,事态只会恶化。就在尼克松州长召开记者会期间,市民还高喊“以杀人罪起诉威尔逊”“我们要正义”等口号进行抗议。遗属和人权运动团体等计划于18日举行谴责弗格森警方的集会。

阅读韩文原文