2014-08-17

韩国最大钢铁展,会成中国企业的盛宴吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着钢铁业萧条持续,韩国国内最大钢铁展会面临沦为“别人家的宴席”的危机。

因为在下月举行的这一展会上,东国制钢、Dongbu Steel等韩国大企业大举缺席,而中国企业则以历史最大规模参与,显示出加快进军韩国市场的动向。

据钢铁业界17日消息,9月24日至27日将在一山KINTEX举办“2014国际钢铁及非铁金属产业展(KISNON 2014)”。由韩国钢铁协会与韩国非铁金属协会主办、自2010年起每逢偶数年隔年举办的KISNON,被视为韩国钢铁领域最大规模的展会。

今年迎来第三届的本次展会将以“未来材料,挑战与变化!”为主题举行。现场还将面向亲自到场的买家开展宣传及营销,能否为低迷的钢铁业界注入活力备受关注。

但与这种期待不同,参展企业规模目前远不及上届展会。2012年有159家企业设立908个展位,而目前(截至8月12日)表示参展意向的仅有114家企业、596个展位。主办方原预期国内外250家企业参与并准备了1000个展位,但目前仅落实约一半。

这是因为陷入流动性危机或财务结构恶化的东国制钢、Union Steel、Dongbu Steel等大型企业以削减成本等为由大举表示不参加。东国制钢相关人士表示:“与能够见到船企和石油巨头等客户的造船海洋装备博览会性质不同,因此没有参展计划。”

正在探讨与关联公司东国制钢合并的Union Steel,以及陷入流动性危机的Dongbu Steel等也表示不参加。

相反,中国企业则表现出积极参与意愿。上届展会仅有20余家的中国企业,本次已有36家确定参展,最终预计将超过40家。位于扬州的一家钢管企业申请了9个比一般韩国企业更大的展位,并计划设置展品。

据推测,中国企业期待通过展会接触韩国需求方,扩大销路。若真能促成实际合同等尝到甜头,今后展会上中国企业参与增加将是显而易见的事。钢铁业界相关人士表示:“在中国产钢材进口增加的情况下,确实担心本次展会会不会变成中国企业的宴席。”

阅读韩文原文