2014-08-17

“文化产品出口后,制造业销售增加近4倍”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"文化产品出口后,制造业产品销售会增长近4倍。这就是韩国进军世界市场的新增长动力。"

15日在巴西圣保罗接受Seoul Economic Daily采访的KOTRA社长吴英浩(见图)强调了通过文化与产业融合开拓新市场的重要性。他认为,要与日本、中国等周边竞争国在海外市场竞争,需要的是渗透当地文化的差异化战略,而不是单纯压低单价的初级战略。

今年迎来第五届的"韩国品牌与韩流商品博览会(KBEE)",也是KOTRA与韩国内容振兴院携手,把韩流的品牌力量应用于有潜力的制造业、服务业,以促进新增出口的平台。吴社长表示,"本次韩流博览会是在中南美几乎首次尝试的韩流相关大型活动,以此前渴望韩流的巴西韩流粉丝为中心,反响很好","如果说过去主要突显的是以智能手机或汽车为代表的硬件层面,那么通过韩流博览会,韩流文化这样的软件层面也融合进来,将对提升国家形象大有帮助"。

他解释说,"能够推动与未建交国古巴增进经济合作,背景同样离不开韩国电视剧,也就是韩流的力量"。古巴与叙利亚、马其顿、科索沃一起,是与韩国没有建交的仅四个国家之一。1950年韩国战争时,古巴曾向韩国援助大米和医药品,但1959年菲德尔·卡斯特罗社会主义革命成功后,两国断交。

受此影响,目前进入古巴的韩国企业为零。但借助韩国电视剧《花样男子》等的热播,出现了可以改变古巴政府态度的机遇。吴社长表示,"我们正以这些经验为基础,推进中坚企业和中小企业进军海外市场时与国内演艺经纪公司产生协同效应的方案","在开拓海外市场方面遇到困难的国内企业反响相当好"。

阅读韩文原文