2014-08-17

“韩国IT与时装真棒”…2亿人口市场刮起韩流热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月15日(当地时间),在巴西圣保罗世界贸易中心举行的“2014韩国品牌&韩流商品博览会(KBEE)”上,巴西观众正在参观展出的韩国产品。/图片提供=大韩贸易投资振兴公社 迷恋K-POP的伊莎贝拉(25岁)经常通过电商平台亚马逊购买韩国商品。韩国偶像穿过的衣服自不必说,化妆品、电子设备也都是她最想拥有的头号物品。15日,与韩国不同、正进入寒意渐浓的冬末时节的圣保罗,对韩流的热情却在不断升温。国内企业之所以怀着“巴西梦”远赴约2万公里之外的地球另一端开拓当地市场,原因就在这里。

行车记录仪制造商Qualontec为克服国内市场低迷,开始进军南美市场。正如圣保罗街头严重的交通拥堵所显示的那样,挤满车道的汽车都是其目标。这家公司在巴西经济中心圣保罗世界贸易中心举行的“2014韩国品牌&韩流商品博览会(KBEE)”上设立了展位,不仅有巴西当地买家,来自阿根廷、巴拉圭等周边国家的洽谈咨询也接连不断。

Qualontec海外营销团队理事玄京植表示:“由于巴西人性格保守、关税较高,这并不是一个容易攻克的市场,但我们品质好、价格竞争力强,当地关注度很高”,“计划借助韩流,以巴西为跳板长期持续开拓市场”。

除Qualontec之外,还有IT与内容、韩流商品及时装、食品等出口潜力领域的69家公司跨越太平洋开拓新市场。企业们异口同声地表示:“全世界没有比巴西潜力更大的市场。”230多家巴西买家也对因韩流热潮而变得熟悉的韩国商品表现出高度兴趣。巴西一家线上流通企业的团队负责人古斯塔沃·塔瓦雷斯表示:“不仅是Samsung Electronics这样的大企业,随着韩国文化在巴西传播,我们对韩国产品产生了兴趣”,“韩国产品在巴西扩散自不必说,韩国企业进入当地后还将在就业等方面作出很多贡献”。

巴西是国际社会最受关注的市场之一,日本首相安倍与中国国家主席习近平近期都曾到访。巴西不仅扮演引领南美经济的核心角色,其自身增长也十分迅猛,潜在需求庞大。因此韩国政府今年也将KBEE活动地点定在巴西圣保罗,开始进攻巴西市场。

特别是为弥补距离遥远、交流不够活跃的不足,提出了通过互联网商务(e-Biz)的新解法。即通过在巴西当地日益活跃的在线购买,解决地理局限造成的流通渠道限制。大韩贸易投资振兴公社圣保罗贸易馆馆长柳在元解释:“为克服中南美地理局限导致的流通渠道困难,计划开设面向当地日益活跃的在线购买的网站”,“在此之前将通过当地网络销售企业和人气博主,促进海淘族购买商品”。

韩国中小企业的实际成果也引人注目。动画企业“Graphysics”与当地内容企业签署联合制作谅解备忘录,达成约250万美元规模的交易,实现突破。韩亚科技与当地工程企业签署共同参与2016年里约热内卢奥运会采购的协议,宣告经济韩流的开端。

伴随韩国企业进军巴西的努力,活跃在当地的韩国人的成果同样惊人。27年前只身跨越太平洋移民巴西的Malagueta代表尹主东推出服装品牌“MUNNY”,进驻圣保罗三家知名百货店,事业蒸蒸日上。在本国品牌薄弱的巴西,韩国人制作的服装正与全球品牌竞争。

SPA品牌“Collins”也在巴西整个时装市场占据第五位的份额,气势如虹。其目标是到2016年里约奥运会实现5亿美元销售额。尹代表强调:“拥有2亿人口的巴西,仅时装市场规模就达740亿韩元,蛋糕很大”,“在韩流基础上,对韩国产品的形象好感度也在提升,兼具时尚感与高品质的韩国商品的人气将持续增长”。

阅读韩文原文