2014-08-17

中部战线殴打后辈士兵者为南景弼之子……“是我的疏失”致歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中部战线虐待后辈士兵事件的加害者南某上等兵被确认为京畿道知事南景弼之子。南知事17日在社交网络(SNS)上道歉称:“这是我没能好好教育子女的过失。”

南知事当天下午通过Facebook账号表示:“对我儿子在服役期间所犯的过错,向受害士兵及其家属低头道歉。”

南知事表示:“作为社会指导层的一员,未能好好教育自己的孩子,全是我的过失”,“向全体国民真诚道歉”,再次低头致歉。

他接着写道:“我儿子将根据调查结果,依法接受应有的处罚”,“作为父亲,我也将以一同受罚的心情反省悔悟。”

南知事再次道歉称:“向因此事受害的士兵及其家属,以及全体国民致以真诚的谢罪之意。”

据陆军消息,在抱川第6师团服役的南上等兵涉嫌以后辈一等兵训练和工作做得不好为由对其施暴,并从背后搂抱另一名后辈士兵等实施性骚扰。

/数字媒体部

阅读韩文原文