2014-08-17

[教皇访韩] 教皇:“对话不沦为独白,须敞开心门”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教宗方济各17日表示:“若要使对话不沦为独白,就必须敞开心怀,接纳其他文化。”

教宗方济各当天在忠清南道瑞山海美殉教圣地圣堂向亚洲主教团发表演讲时强调:“明确意识到自身身份并与他人共感,才是一切对话的出发点。”

教宗表示:“当我们尝试与他人、与其他文化对话时,出发点和根本标准是我们作为基督徒的身份”,“若不意识到我们的身份,就无法进行真正的对话。”

他接着说:“若要使我们的对话不沦为独白,就必须敞开思想与心怀,接纳他人、接纳其他文化。”

教宗强调:“真正的对话既需要作为基督徒的清晰身份,也需要共感的能力”,“不仅要倾听他人所说的话,还要能听到他们虽未言明却传递出来的经验、希望、愿望、苦难与忧虑。”

教宗方济各说:“真正的对话会带来心与心相通的真正相遇”,“我们自身会因他人的智慧而变得丰盈,并能敞开心怀,与他人一同走向更大的理解、友谊与团结。”

/数字媒体部

阅读韩文原文