2014-08-16 | 디지털미디어부

[教皇访韩] 教皇在光化门广场慰问世越号遗属

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

16日上午,教宗方济各在首尔光化门广场举行的“尹持忠保禄及其同伴殉道者123位列真福式”之前进行车队巡行时,安慰“世越”号遇难者遗属金永吾。主办转播台KBS画面截图 16日上午,教宗方济各在首尔光化门广场主持“尹持忠保禄及其同伴殉道者123位列真福弥撒”之前进行车队巡行。首尔摄影联合采访团=韩联社 教宗方济各在主持124位殉道者列真福弥撒前,停下车队巡行,会见并安慰了“世越”号惨案遗属。

16日上午9时8分左右,结束西小门殉道圣地访问的教宗在首尔广场登上无顶白色车辆,在车队巡行至光化门正前方祭台的途中,始终面带灿烂笑容挥手致意。

他不时停车,抱起与父母一同参加弥撒的十余名儿童,亲吻其头部或抚摸其头。

教宗所乘车辆绕过祭台,于上午9时31分左右停在聚集了400多名“世越”号遗属的光化门广场尽头。

教宗面向遗属合手作短暂祈祷后下车。

教宗握住在此次惨案中失去女儿金瑜敏、绝食已第34天的金永吾(47岁)的双手。

金永吾亲吻教宗的手背后说:“请帮助制定特别法。(我们写的)信可以交给您吗?”教宗点头后,他递上装在黄色信封里的信。

看到教宗胸前的黄丝带徽章歪了,金永吾还帮他扶正。

教宗接过了黄色信封。

遗属们对教宗连声说“谢谢”,教宗重新登车后仍一时无法把目光从遗属身上移开,随后致意并重新开始车队巡行。

当天,400多名遗属手持写有“查明世越号真相”等字样的黄色纸张迎接教宗。

遗属绝食静坐场所的帐篷顶部,挂出了黄色的“We want the truth”(查明真相)字样。

教宗在前一天大田举行的“圣母升天大瞻礼弥撒”之前,也曾会见“世越”号惨案遗属和生还学生,并佩戴遗属赠送的黄丝带在左胸主持弥撒。

当天列真福式前,出现拆除遗属绝食静坐场所的动向,天主教教宗访韩筹备委员会曾公开表示反对。400多名“世越”号遗属当天也参加了光化门列真福式。

/数字媒体部

阅读韩文原文