2014-08-16

[教皇访韩] 教皇:“殉道者遗产是守护和平与人的价值的基石”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教宗方济各16日在首尔光化门广场举行的"尹持忠保禄与123位同伴殉道者"列真福品弥撒上表示:"殉道者的遗产能够激发所有怀有善意的兄弟姐妹彼此团结,为实现更加正义、自由与和解的社会而努力。"

教宗方济各在弥撒讲道中表示:"殉道者的遗产将为这个国家和全世界的和平,以及为守护真正的人性价值作出贡献。"

教宗说:"殉道者的榜样给我们许多启示——我们生活在这样的社会中:在巨大的富裕旁边,极其凄惨的贫困无声地滋长,而穷人的呼号却很少受到关注。"

他接着强调:"殉道者向我们发出挑战,让我们思考自己究竟愿意为什么而死,究竟是否有这样的事物","如果我们效法殉道者的榜样,原原本本地接受并相信主的话语,最终就会明白殉道者至死坚守的那种崇高自由与喜乐究竟是什么。"

教宗表示:"我们知道,耶稣派遣自己的门徒到世界上去,使他们在世上成为圣德与真理的酵母,即地上的盐、世界的光。而正是在这里,殉道者向我们指出了应走的道路。"

他评价殉道历史说:"今天对所有韩国人而言都是大喜之日","殉道者留下的遗产——追寻真理的正直之心,对他们所选择信奉的宗教崇高原则的忠诚,他们所见证的爱德以及对所有人的团结——这一切如今已成为韩国人丰厚历史中的一章。"

他还介绍了自发诞生的韩国天主教历史:"在天主奥妙的安排中,抵达韩国土地的基督信仰并非通过传教士传入,而是通过韩民族的心灵与精神进入这片土地。"

教宗方济各说:"对耶稣的某种领悟随即带来与主的相遇,伴随最初的洗礼,产生了对丰盛圣事生活与教会信仰生活的渴望,并开启了传教活动","韩国的信友团体不分社会身份差别,受初期教会中信者众人一心一意、共有一切的生活所启发,结出了许多果实。"

/数字媒体部

阅读韩文原文