2014-08-15

“李美娜”登场…能否夺本年度大满贯首胜

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与美国的"大满贯之战"从首日就火花四射。

15日(韩国时间),美国纽约州皮茨福德门罗高尔夫俱乐部(标准杆72杆·6717码)开赛的威格曼斯美国女子职业高尔夫(LPGA)锦标赛(总奖金225万美元)。在这项女子职业高尔夫本赛季第四场大满贯赛的首日,李美娜(33岁·Volvik)与LPGA巡回赛第三年的莱克西·汤普森(19岁·美国)以低于标准杆6杆并列领先。与布里塔尼·林西科姆(美国)等第三名集团相差1杆。

本次比赛之前,本赛季3场大满贯赛均被美国独揽。4月的克拉夫特纳比斯科锦标赛由汤普森夺冠,6月的美国女子公开赛也被美国籍的米歇尔·维赢得。此外,上月的英国女子公开赛上,无名的莫·马丁将朴仁妃(26岁·KB金融集团)挤至第四名而捧杯。与去年朴仁妃一人独揽3座大满贯冠军的情形完全不同。韩国选手的大满贯胜场数为"0"。

阻止美国独走、为韩国带来首胜消息的重任由李美娜挑起。世界排名第35位的李美娜自2005年加拿大女子公开赛和2006年菲尔兹公开赛夺冠后,已有8年无冠。但今年5月北德克萨斯枪战赛获得亚军,6月大满贯赛美国女子公开赛并列第五,成绩稳定。与之对抗的世界第6位汤普森则力争本赛季第二座、也是生涯第二座大满贯冠军。5月金斯米尔锦标赛亦获亚军的汤普森当天抓下8只小鸟、丢2个柏忌,打出66杆。

李美娜同样抓下8只小鸟、只丢2个柏忌,但两人以完全不同的打法交出相同成绩。汤普森是本赛季LPGA巡回赛的"远打女王"。本次比赛前,其一号木平均距离为271.2码。当天平均击出269.5码。赛后汤普森表示:"本次比赛的球场对我有利。几乎每个洞我都用了一号木。"在球道虽长但很宽的门罅高尔夫俱乐部,汤普森毫无顾虑地挥动一号木,第二杆大多只剩短铁杆或挖起杆的距离。相反,李美娜一号木为240.4码,本赛季排第139位。当天为243.5码,比汤普森短了近30码。但球道命中率高达85.7%(汤普森为71.4%),十分精准,凭借巅峰状态的短杆感觉将推杆控制在25次(汤普森为28次)。李美娜回顾说:"球场虽长,但有几个五杆洞较短","果岭很快,但推杆手感实在太好了。"

上周取得出道首胜的李美林(24岁·友利投资证券)以低于标准杆3杆并列第八,卫冕冠军朴仁妃以标准杆并列第48位开局。力争大满贯最年轻冠军和最年轻世界第一的世界第2位高宝璟(17岁·新西兰)以低于标准杆2杆并列第16位。她说:"在大满贯赛事中低于标准杆2杆,算是相当不错的开局。"世界第1位斯泰西·刘易斯(美国)以低于标准杆1杆并列第29位。若高宝璟夺冠且刘易斯掉到单独第二之后,世界第一将换成高宝璟。

阅读韩文原文