2014-08-15

[方济各教皇访韩]地铁光化门、景福宫、市厅站管控…公交亦需在附近下车步行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

所有天主教徒都视为"一生仅一次"的、由天主教首领教皇主持的宣福弥撒之日到来了。16日上午10时,首尔光化门预计将聚集17万余名信徒以及市民、外国人共100万余人,举行史无前例规模的弥撒。

当天受邀参加宣福弥撒的包括首尔在内全国16个教区所属的16万8770余名信徒,从凌晨4时起陆续开始进入光化门广场。5时30分起,首尔教区信徒入场。

据首尔地方警察厅消息,交通管制按第1、2、3线体系实施。继光化门广场至首尔广场1.2公里区间对应的第1线之后,当天凌晨2时起,景福宫站至西大门站至崇礼门至安国洞对应的第2线区域进入全面管制。因此,乘坐1600余辆大型客车集结到光化门广场的地方教区6万余名信徒,须在首尔地方警察厅、救世军会馆、韩国银行前等第2线区域9个地点下车后步行约17分钟,才能接受身份确认和金属探测器(MD)通过程序。

为运送宣福式参加者,公共交通也忙碌运转。地铁将首班车运行时间提前一小时至凌晨4时30分,并像上班时段一样把发车间隔调整为3至4分钟。经过光化门和钟路一带的101条公交线路1858辆车也将发车间隔调整为不超过10分钟。个人出租车当天一天解除轮休制,4万8000辆车在市内运行,运送宣福式参加者。

当天100万人聚集于一处,安全问题也进入紧急状态。首尔市编成灾难应对紧急响应队,配备直升机2架、车辆22辆、人员105名。此外,为应对出现急救患者,在活动场内设置12处、场外设置14处现场急救医疗站。活动进行中若有参加者突发疼痛,可呼叫周边人员,在27处现场医疗站接受急救处置。情况严重时将转送至延世大学世福兰斯医院等8处。方济各教皇及随行人员、主教团的健康,由随行医疗团在首尔圣母医院的监督下随时监测状态。

参加的市民也有注意事项。可能变为凶器的玻璃瓶、塑料容器即使装有食物也不得带入,雨伞等由金属材质构成的物品也属禁带物品。由于宣福式等待时间最长可达6小时,允许带入用塑料袋等包装的面包、糕点等简单零食。

当天中午12时15分宣福式结束后,方济各教皇将在结束午餐后于下午3时30分前往忠北阴城的花之村,探访残疾人疗养设施,慰问残疾人和志愿者,并与韩国修道者会面。

阅读韩文原文