2014-08-15

航空航天产业腾飞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国产业界整体延续不景气的背景下,制造飞机及零部件的航空航天产业正快速增长。仅在10年前,该行业还只是依赖国内市场的"井底之蛙",但随着Korean Air Lines与韩国航空宇宙产业(KAI)成功提升技术与出口竞争力,其盈利能力和成长性正同时获得认可。

据业界15日消息,Korean Air Lines航空航天事业本部上半年录得480亿韩元营业利润,比去年上半年的96亿韩元增长了5倍。航空航天事业部的这一盈利规模,尤其达到公司整体营业利润14亿韩元的33倍。航空航天事业本部在整体销售额中占比仅为7%,但营业贡献度超过3000%,充分扮演了"功臣"角色。

Korean Air Lines相关人士解释称:"随着波音下一代客机787的复合材料结构件、空客350机型的货舱门、A320的鲨鳍小翼等零部件需求增加,第二季度业绩大幅提升。"

韩国航空宇宙产业(KAI)同样延续高位飞行。受海外出口向好推动,KAI今年上半年营业利润达748亿韩元,比去年同期增长两倍以上。销售额也达1万1017.09亿韩元,比去年上半年增长28.1%。预计KAI今年将创下成立以来最大规模业绩。

随着航空航天业务增长全面展开,投资资金也在涌入。KAI为发行2000亿韩元规模公司债近期进行的需求预测中,涌入了接近预定额3倍的5500亿韩元。受收益增长推动,KAI信用评级也从A+上调至AA-。

两家公司的这一增长,是海外出口全面展开的结果。直到2000年代初期,韩国国内航空产业除政府之外几乎没有合适的销售对象,收益与成长陷于停滞。此后,Korean Air Lines凭借技术实力和采购能力开始向波音、空客等供应零部件,出口量持续增长。KAI的高级教练机等海外出口也在增加。

业界尤其强调,航空航天产业越发展,国家整体经济结构就越先进化。KAI社长河成用表示:"韩国国内航空技术已成长到可与发达国家相媲美的水平,航空航天产业是今后我国发展为超一流国家必须同行的领域。"KAI方面分析认为,实际出口1架高级教练机T-50,相当于出口1250辆中型汽车的效果。

受这一增长势头和出口效果等推动,业界正在加强航空航天领域的投资。Korean Air Lines计划通过建设釜山第二技术中心等,将去年7642亿韩元水平的销售额在2020年提升至3万亿韩元。KAI也计划根据近期中标小型民用直升机开发项目,招聘约1000名以上硕士、博士级研发(R&D)人员。

阅读韩文原文