2014-08-15

“不顾合作企业又要停工…”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车工会坚持扩大普通工资的立场,最终选择罢工。这是休假归来仅十余天后再次决议罢工,难免招致部分人指责:暑假玩个够之后,又要借罢工继续玩?5300余家零部件合作企业早已担忧大规模生产损失而神经紧张。

15日,金属工会现代汽车支部(支部长李京勋)表示,罢工的会员赞否投票结果显示,全体会员4.7262万人中有3.2931万人赞成,罢工获得通过。罢工赞成率为69.68%。

剩下的程序是中央劳动委员会的调解。11日第一次调解时作出了"行政指导"决定,但预定于21日的第二次调解很可能作出"中止"决定,预计工会将可立即展开罢工。据此,现代汽车工会将从22日起正式进入罢工。

随着现代汽车罢工临近,短期内大规模生产受阻似难避免。现代汽车工会去年8月20日至9月5日罢工15天时,公司遭受的生产损失额高达1兆225亿韩元。即公司想卖车,却因工会罢工无法生产而卖不出去,由此蒙受如此程度的损失。

现代汽车的损失额虽大,但小规模的中小零部件合作企业对损失更为敏感。据估算,该期间合作企业的损失达8880亿韩元,相当于总公司损失的86%。因工会罢工无法交货,多则可能造成数百亿韩元的销售损失,未能实现供货对象多元化的零部件企业可能遭受直接冲击。

现代汽车一位相关人士表示:"工会罢工的直接影响范围是分布在蔚山和庆州地区的40余家一级合作企业和500余家二、三级合作企业。"这些企业为使现代汽车库存最小化,不仅交货时间、连顺序都已确定后供应零部件,因此罢工就直接等于停工。这些零部件企业8月初曾配合现代汽车工会的休假季一齐停工,如今复工后却又不得不面临并不情愿的停工局面。

以全国范围计算,现代汽车的合作企业达5300余家。一旦罢工长期化,这些企业都难免生产受阻。一家零部件合作企业相关人士表示:"现代汽车员工即使罢工结束也能领到慰劳金、绩效奖金等,而零部件企业员工无处得到弥补","现代汽车工会一罢工,公司业绩立即下滑,又无法挽回,所以工会罢工对合作企业只能是负担。"

也有人指出,现代汽车工会始终坚持扩大普通工资,从一开始就在走罢工的程序。实际上,工会执行部被归类为中间倾向的实利派,但也有分析认为,在普通工资问题上,因主张强硬应对的强硬派的逻辑,其选择空间被压缩。

业界一位相关人士忧虑地表示:"现代汽车工会因韩国通用和双龙汽车决定将定期奖金纳入普通工资而大受鼓舞,现代·起亚汽车集团工会正联合起来,全力推动扩大普通工资","然而若扩大普通工资范围,财务基础薄弱的零部件企业将接连倒闭。"现代汽车相关人士同样强调:"在包括零部件企业在内的所有汽车企业劳资双方都在关注现代汽车谈判结果的情况下,若现代汽车作出扩大普通工资的决定,整个汽车行业都可能崩溃。"

阅读韩文原文