2014-08-15

[书] 耐克鞋为何在阿拉伯市场被召回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从企业营销的角度看,世上没有容易的市场,但伊斯兰市场尤为棘手。因为伊斯兰地区存在着与地球上大部分地区通行的基督教世界观不同的世界观。穆斯林不吃猪肉、右手左手用途有别,这些已广为人知。

《伊斯兰营销与清真生意》的作者反而主张,伊斯兰市场是21世纪全球最大的蓝海。其解释是,正因为市场攻略困难,一旦成功价值就更大。

维持着比世界任何地区宗教都更严格的一神教的伊斯兰社会,对允许与不允许之事的限制也相应严苛。有时会让人觉得是否有必要如此,但那也可视为一种文化。

因此作者解释说,清真生意很有必要。"清真(halal)"在阿拉伯语中意为"被允许的",即只允许符合伊斯兰教法的事物。反义词是"哈拉姆(haram)",意为"被禁止的"。清真生意是指产品的生产、定价、流通、广告、消费等所有环节都必须符合伊斯兰教法,才能在该社会中交易和销售。那么如何知晓这些?

自然需要对伊斯兰社会的宗教和文化有所了解。首先要认识到伊斯兰社会更为独特、与其他社会存在差异。

书中举出的重要案例是耐克曾召回80万双鞋。原因是鞋上印有与阿拉伯语"安拉(神)"形状相似的火焰纹作为标志。耐克本意是让图案更好看,却忘记了穆斯林认为脚是不洁的。

伊斯兰社会有许多我们不熟悉的商品。他们不喝可口可乐,而喝以伊斯兰圣地麦加为主题的"麦加可乐"。他们不给孩子买金发的芭比娃娃,而买戴头巾的"福拉"娃娃。此外,取代蜘蛛侠或超人的,是以具有安拉99种属性的角色为主角的漫画《THE 99》。随着清真食品的大众化,其已占据全球食品市场的16%。

伊斯兰市场的重要性在于其急速增长的规模。穆斯林人口占全球人口的25%。阿拉伯产油国的消费力超过发达国家。尤其近来以20多岁年轻群体为中心,正形成新的消费文化。2.25万韩元。

阅读韩文原文