2014-08-15 | 디지털미디어부

[教皇访韩] 世越号遗属:“教皇佩戴我们赠送的黄丝带主持弥撒,十分惊讶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

方济各教皇15日在大田世界杯体育场举行的“圣母升天节大礼弥撒”上,佩戴世越号遗属转交的黄丝带主持弥撒。/照片共同采访团 经确认,15日在大田世界杯体育场举行的“圣母升天节弥撒”上,方济各教皇佩戴的黄丝带是世越号惨案遗属所赠。

此外,教皇在弥撒前与世越号遗属及生还学生会面约10分钟,予以慰问。

世越号对策委员会委员长金炳权当天在弥撒后的记者会上表示,“世越号惨案遗属及生还学生共36人参加了今天的弥撒,其中10人一直等候教皇,在弥撒前于祭衣室见到了他。”

金委员长表示,“我们请求让政府和议会推动特别法制定,以治愈世越号遗属的伤痛,并请教皇在光化门弥撒时拥抱正在绝食的世越号牺牲学生的父亲”,“教皇默默点了头”。

从安山背着十字架步行约900公里来到大田的牺牲者父亲金鹤一也说,“祭衣室里有300个含冤而死的灵魂与十字架同在。我请求教皇与含冤而死的灵魂一同主持弥撒”,“教皇说‘我会这样做’”。

据称,当金某强调要为牺牲者平冤就需要彻底查明真相时,教皇点头并说“我会记住”。

遗属方面向教皇转交了装有安山檀园高中学生、教师及遗属照片的相册,以及请求记住世越号牺牲者的英文信件,2名生还学生也递交了用英语和西班牙语写的信。

遗属还以请求铭记世越号惨案之意,向教皇赠送了黄丝带。

教皇在会面后举行的弥撒上,将遗属所赠的黄丝带佩戴在左胸前。

世越号对策委首席副委员长金亨基说,“虽然只是间接表达了我们的意愿,但非常满意”,“弥撒时教皇佩戴着丝带出现,让我们十分惊讶”。

教皇当天在弥撒三钟经祈祷中说,“让我们把因世越号沉没事件失去生命的所有人,以及至今仍因这场国家性大灾难而受苦的人们,托付给圣母”,“祈愿这一让所有韩国人痛苦的悲剧事件,能够确认所有为共同善而携手合作者的责任与团结”。

/数字媒体部

阅读韩文原文