2014-08-15 | 디지털미디어부

[教皇访韩]佩戴黄丝带的教皇“将世越号遇难者与遗属托付圣母”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教皇方济各15日在大田世界杯体育场举行的“圣母升天节弥撒”上佩戴黄丝带主持弥撒。/摄影联合采访团 访韩第二天的教皇方济各15日在首场公众弥撒上佩戴了黄丝带。

教皇在此直接提及“世越”号惨案,慰问遇难者,并祈祷“让我们拒绝亵渎人类尊严的死亡文化”。

当天教皇在大田世界杯体育场佩戴黄丝带,主持圣母升天节弥撒。抵达体育场前尚未佩戴黄丝带,似是在更换祭衣时佩戴的。

教皇尤其通过三钟经表示,“我们特别将因‘世越’号沉没事件而失去生命的所有人,以及因这场国家性大灾难仍在承受痛苦的人们,托付给圣母”,传递了慰问遇难者的讯息。他接着说,“请在平安中迎接离世的人们,安慰哭泣的人们,并继续鼓励那些甘愿挺身帮助兄弟姐妹的人们”。

三钟经意为“敲钟三次”,是罗马天主教会为纪念总领天使加百列向圣母玛利亚报告耶稣基督受孕之事(圣母领报)而奉献的祈祷。

弥撒前,教皇在更衣室会见了“世越”号生还学生和遗属代表等十余人,予以慰问。遗属中有3人并非信徒,还包括正在徒步朝圣的李豪镇(已故李承贤的父亲)和金学一(已故金雄基的父亲)。

此前,教皇在弥撒讲道中祈祷,“祈愿抗击压制正当精神价值与文化的物质主义诱惑,并抗击引发利己主义与分裂的无限竞争的Sajo”。他接着强调,“祈愿拒绝制造新形态贫困、使劳动者被边缘化的非人道经济模式”,“祈愿排斥亵渎所有男性、女性和儿童尊严的死亡文化”。

/数字媒体部

阅读韩文原文