2014-08-15

[教皇访韩] 教皇圣母升天节弥撒讲道全文

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

教宗方济各在访韩第二天的15日表示:“愿你们与制造利己主义和分裂的无限竞争的Sajo抗争。”

教宗当天在大田世界杯体育场举行的圣母升天大瞻礼弥撒中如此表示,现场有天主教信徒和普通市民5万余人参加。他强调:“愿你们拒绝那些制造新形态贫困、使劳动者被边缘化的非人道经济模式。”并指出:“必须摒弃亵渎每一位男性、女性和儿童尊严的死亡文化。”

以下是教宗方济各弥撒讲道全文

基督内亲爱的兄弟姐妹们,

我们与整个教会合一,正在奉献圣母升天大瞻礼弥撒,纪念圣母带着肉身与灵魂升入天国的荣耀。圣母玛利亚的升天显示了我们作为天主儿女、作为基督肢体的命运。如同我们的母亲圣母一样,我们也被召叫去完全参与战胜罪恶与死亡的主的胜利,并与主一同统治主的永恒王国。

第一篇读经中宣告的“身披太阳……头戴十二颗星的冠冕的女人”(默12,1)这一“大异象”,邀请我们注视荣耀地坐在作为天主的圣子身旁的玛利亚。同时也邀请我们认出复活的主此刻仍在我们面前开启的未来。韩国人依照其历史经验,在这个国家的历史和民族的生命中认识到圣母的爱与代祷,因而传统上举行这一大瞻礼。

在今天的第二篇读经中,我们聆听了圣保禄宗徒的话:作为新亚当的基督服从了父的旨意,摧毁了罪恶与奴役的王国,开启了自由与生命的国度(参阅格前15,24-25)。真正的自由在于以爱的心接受父的旨意。从满被圣宠的圣母玛利亚身上,我们学到基督徒的自由远大于单纯脱离罪恶。这是一种在灵性上开启注视世界现实的新道路的自由;是以纯洁的心爱天主和兄弟姐妹的自由;是在等待基督的国来临的、充满喜乐的希望中生活的自由。

今天在敬礼天上之后圣母玛利亚的同时,我们也向作为韩国教会之母的她恳求。恳求她帮助我们忠于我们在洗礼时所领受的尊贵自由。恳求她引导我们依照天主的计划改变世界的努力。也恳求她帮助这个国家的教会在韩国社会中央更加充盈地发酵为天国的酵母。愿这个国家的基督徒在社会的一切领域成为带来精神革新的丰盛力量。愿他们与压制正当精神价值和文化的物质主义诱惑抗争,与制造利己主义和分裂的无限竞争的Sajo抗争。愿他们拒绝那些制造新形态贫困、使劳动者被边缘化的非人道经济模式。愿他们摒弃那轻视生命之天主与天主肖像、亵渎每一位男性、女性和儿童尊严的死亡文化。

作为承继高贵传统的韩国天主教人,你们被召叫去提升这份遗产的价值,并将其传给后世。为此,我们每一个人都必须依照天主的圣言重新悔改,并对我们中间贫穷困乏和软弱无力的人给予深切关注。

在举行这一大瞻礼时,我们与散布全世界的所有教会合一,注视我们希望之母玛利亚。《圣母赞主曲》提醒我们:天主从不忘记他仁慈的许诺(参阅路1,54-55)。圣母玛利亚是有福的,因为她是“那信了主对她所说的话必要完成的人!”(路1,45)。在她身上,天主的一切许诺都真实地显现出来。坐于荣耀中的圣母向我们显示,我们的希望是真实的。即在此刻,这希望也“如同我们生命的稳妥而坚定的锚”(参阅希6,19),使我们抵达基督坐于荣耀之处。

亲爱的兄弟姐妹们,这希望,福音所提出的这希望,是对那种在外表富裕而内心经受痛苦与虚无的社会中如癌症般滋长的绝望精神的解毒剂。这样的绝望正在伤害我们多少年轻人!愿今天在我们身边的这些年轻人寻得喜乐与信心,愿他们的希望永不被夺走!

让我们向天主之母圣母恳求恩宠。恳求圣母的恩宠,使我们能享有并喜乐于天主儿女的自由,能智慧地运用这自由去服务兄弟姐妹,并作为那将在“统治即服务”的永恒王国中得以完成的希望的标记而工作和生活。阿门。

阅读韩文原文