2014-08-14

[社论]技术金融,靠拧银行胳膊难以落地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,上月银行以技术信用评价书为媒介,向555家中小企业提供了3300亿韩元技术金融,其中约一半是既有交易企业。政府强行要求技术金融业绩,银行便给既有交易企业套上技术金融的外壳来交差。

韩国金融委员会上月起规定,银行在办理技术保证基金保证附加贷款或政策金融公社间接贷款(on-lending)时,必须接受技术信用评价机构(TCB)的技术信用评价。其宗旨在于超越担保或信用,激活基于企业技术与成长潜力的技术金融,并承诺向业绩优秀的银行提供激励。问题在于把中小企业仅视为扶持对象的强迫症与准备不足。让技术实力突出的中小企业无需担保或保证即可获得银行贷款,这一技术金融的宗旨无人会反对。但要落到现实,就必须细致设计并运营制度,把副作用降到最低。

韩国国内银行习惯于以担保、保证为主的贷款惯例。可以认为,没有银行会仅凭3家技术信用评价机构的评价书就发放信用贷款。银行应在积累可信赖评价书的参照经验的同时循序渐进地推进。由于风险高于既有担保贷款,一旦出现不良,银行的稳健性以及银行与TCB的责任归属问题也须明确。唯有如此,才能改善银行自保主义的授信惯例。

将技术信用评价手续费全额由银行承担,也有必要重新考虑。每笔50万至100万韩元的评价手续费,某种程度上看对银行或许不算大负担。但作为贷款受益方的中小企业分担部分手续费才算合理。因为若没有技术金融制度,它们将无法获得贷款或须承担高额利息。作为技术信用评价书母体的技术保证基金技术评价书,评价手续费约为200万韩元,由相关企业与银行分担。

在低利率格局下银行收益率不足1%的情况下,不能一味偏袒中小企业,说“5亿韩元贷款收100万韩元手续费只有0.2%”。还须考虑贷款事故风险较大这一点。政府补助部分手续费的方案也有必要研究。技术金融并非政府一味给银行施压就能成功。

阅读韩文原文